obras
OH-bras
/ˈoβɾas/
"Obras" bezieht sich oft auf physische Bauprojekte, wie den Bau eines Hauses oder die Reparatur einer Straße.
obras(Substantiv)
Bauarbeiten
?Gebäude- oder Straßenreparatur
,Baustelle
?Straßenbau, Baustelle
Reparaturen
?minor maintenance
📝 In Aktion
La calle está cerrada por obras.
A2Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1Die Bauarbeiter fangen sehr früh an.
💡 Grammatikpunkte
Immer im Plural
Auch wenn Sie nur eine einzige Baustelle sehen, wird im Spanischen fast immer die Pluralform 'obras' verwendet, wenn man über Bautätigkeiten spricht. Im Deutschen verwenden wir oft den Singular ('die Baustelle') oder den Plural ('die Bauarbeiten').
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Obra' und 'Obras'
Fehler: “Verwendung von 'Hay obra en la calle' (Singular)”
Korrektur: Verwenden Sie den Plural 'Hay obras en la calle', um auszudrücken, dass Bauarbeiten stattfinden.
⭐ Verwendungstipps
Schilder, die man kennen sollte
Achten Sie auf Schilder mit der Aufschrift 'Peligro: Obras', was 'Gefahr: Baustelle' oder 'Arbeiten im Gange' bedeutet.
Künstlerische oder literarische Werke (obras) umfassen Bücher, Gemälde und Skulpturen.
obras(Substantiv)
Werke
?künstlerische oder literarische Schöpfungen
,Stücke
?künstlerische Schöpfungen
Dramen
?theatrical works (short for 'obras de teatro')
📝 In Aktion
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1Die Gesamtwerke des Dichters wurden letztes Jahr veröffentlicht.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2Das Museum stellt moderne Kunstwerke aus.
💡 Grammatikpunkte
Künstlerischer Plural
Wenn man über eine Sammlung künstlerischer Schöpfungen (wie Bücher oder Gemälde) spricht, ist 'obras' die Standardform für 'Werke' oder 'Stücke'. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'Gesamtwerke' oder 'literarische Werke'.
⭐ Verwendungstipps
Bedeutungen unterscheiden
Der Kontext macht die Bedeutung meist klar: Wenn Sie in einem Museum sind, bedeutet es Kunst; wenn Sie auf einer Straße sind, bedeutet es Bauarbeiten.
"Obras" kann auch gute Taten oder Handlungen bedeuten, die den Charakter zeigen.
obras(Substantiv)
Taten
?Handlungen oder Errungenschaften
,gute Werke
?religiöse oder moralische Handlungen
Aktionen
?results of behavior
📝 In Aktion
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2Er wird für seine guten Wohltätigkeitstaten in Erinnerung bleiben.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1Der Glaube ohne Werke ist ein toter Glaube. (Biblischer Kontext)
💡 Grammatikpunkte
Formeller Gebrauch
Diese Bedeutung von 'obras' findet sich oft in ernsten Diskussionen über Moral, Geschichte oder Philosophie und bezieht sich auf die Summe der Lebensleistungen einer Person.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: obras
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'obras' im Sinne von 'künstlerischen Schöpfungen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'obras' im Plural, wenn ich nur eine einzige Baustelle sehe?
Im Spanischen wird 'obras' (Bauarbeiten) konventionell als Pluralnomen behandelt, ähnlich wie wir im Deutschen 'die Reparaturen' sagen könnten, selbst wenn nur eine Sache behoben wird. Es bezieht sich auf die gesamte Tätigkeit oder das Projekt.
Wie unterscheidet sich 'obras' von 'trabajos'?
'Trabajos' bedeutet meistens 'Jobs', 'Aufgaben' oder 'wissenschaftliche Arbeiten'. 'Obras' bezieht sich spezifisch auf groß angelegte physische Bauvorhaben (wie Straßen oder Gebäude) oder eine Sammlung von kreativem Material (wie Bücher oder Musik).