obras
“obras” bedeutet “Bauarbeiten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bauarbeiten, Baustelle
Auch: Reparaturen
📝 In Aktion
La calle está cerrada por obras.
A2Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
B1Die Bauarbeiter fangen sehr früh an.
Werke, Stücke
Auch: Dramen
📝 In Aktion
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
B1Die Gesamtwerke des Dichters wurden letztes Jahr veröffentlicht.
El museo exhibe obras de arte moderno.
B2Das Museum stellt moderne Kunstwerke aus.
Taten, gute Werke
Auch: Aktionen
📝 In Aktion
Será recordado por sus buenas obras de caridad.
B2Er wird für seine guten Wohltätigkeitstaten in Erinnerung bleiben.
La fe sin obras es una fe muerta.
C1Der Glaube ohne Werke ist ein toter Glaube. (Biblischer Kontext)
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "obras" übersetzt werden:
aktionen→dramen→gute werke→reparaturen→stücke→taten→werke→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: obras
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'obras' im Sinne von 'künstlerischen Schöpfungen'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *opera* ab, was 'Arbeit', 'Anstrengung' oder 'Mühe' bedeutet. Dieser Stamm ist auch die Quelle des englischen Wortes 'opera' (ein musikalisches Werk) und hängt mit 'Operation' zusammen.
Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'obras' im Plural, wenn ich nur eine einzige Baustelle sehe?
Im Spanischen wird 'obras' (Bauarbeiten) konventionell als Pluralnomen behandelt, ähnlich wie wir im Deutschen 'die Reparaturen' sagen könnten, selbst wenn nur eine Sache behoben wird. Es bezieht sich auf die gesamte Tätigkeit oder das Projekt.
Wie unterscheidet sich 'obras' von 'trabajos'?
'Trabajos' bedeutet meistens 'Jobs', 'Aufgaben' oder 'wissenschaftliche Arbeiten'. 'Obras' bezieht sich spezifisch auf groß angelegte physische Bauvorhaben (wie Straßen oder Gebäude) oder eine Sammlung von kreativem Material (wie Bücher oder Musik).