Wie sagt man "werke" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “werke” ist “obras” — verwenden Sie „obras“, wenn Sie sich auf künstlerische oder literarische Schöpfungen beziehen, wie Bücher, Gemälde oder Musikstücke..
obras
OH-bras/ˈoβɾas/
Beispiele
Las obras completas del poeta se publicaron el año pasado.
Die Gesamtwerke des Dichters wurden letztes Jahr veröffentlicht.
El museo exhibe obras de arte moderno.
Das Museum stellt moderne Kunstwerke aus.
Künstlerischer Plural
Wenn man über eine Sammlung künstlerischer Schöpfungen (wie Bücher oder Gemälde) spricht, ist 'obras' die Standardform für 'Werke' oder 'Stücke'. Dies entspricht dem deutschen Gebrauch von 'Gesamtwerke' oder 'literarische Werke'.
trabajos
trah-BAH-hos/tɾaˈβa.xos/
Beispiele
Ella tuvo dos trabajos a la vez para pagar la universidad.
Sie hatte zwei Jobs gleichzeitig, um das Studium zu bezahlen.
Los trabajos creativos son difíciles de encontrar.
Kreative Jobs sind schwer zu finden.
Immer Maskulin Plural
Da 'trabajos' der Plural des maskulinen Nomens 'trabajo' ist, verwendet es immer maskuline Pluraladjektive und Artikel (z. B. 'los trabajos', 'muchos trabajos'). Im Deutschen entspricht dies meist dem Plural von 'die Arbeit' oder 'der Job'.
Verwendung von 'Trabajos' für allgemeine 'Arbeit'
Fehler: “Hago muchos trabajos hoy.”
Korrektur: Hago mucho trabajo heute. (Verwenden Sie das Singular 'trabajo', wenn Sie sich auf das allgemeine Konzept der 'Arbeit' oder 'Mühe' beziehen, ohne spezifische Aufgaben oder Jobs zu zählen.)
Verwechslung von „obras“ und „trabajos“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.