evitando

eh-bee-TAHN-doheβiˈtando

“evitando” bedeutet “vermeidend” auf Spanisch (sich von jemandem oder etwas fernhalten).

vermeidend

Auch: verhindernd, meidend

VerbA2regular ar

Eine Person geht einen Weg entlang und tritt vorsichtig um eine große Pfütze herum, um trocken zu bleiben.

gerundevitando

past Participleevitado

infinitiveevitar

📝 In Aktion

Estoy evitando el tráfico del centro.

Ich vermeide den Verkehr in der Innenstadt.

Sigue una dieta sana, evitando las grasas.

Er folgt einer gesunden Ernährung und meidet Fette.

Están evitando que el problema crezca.

Sie verhindern, dass das Problem wächst.

Wortverbindungen

Synonyme

eludiendo (ausweichend)
esquivando (ausweichend (physisch))

Antonyme

afrontando (sich stellend)
buscando (suchend)

Häufige Kollokationen

evitando a toda costa – um jeden Preis vermeidend
evitando el contacto – Kontakt vermeidend
evitando problemas – Probleme vermeidend

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaran

yoevitara

túevitaras

vosotrosevitarais

nosotrosevitáramos

él/ella/ustedevitara

present

ellos/ellas/ustedeseviten

yoevite

túevites

vosotrosevitéis

nosotrosevitemos

él/ella/ustedevite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevitaron

yoevité

túevitaste

vosotrosevitasteis

nosotrosevitamos

él/ella/ustedevitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaban

yoevitaba

túevitabas

vosotrosevitabais

nosotrosevitábamos

él/ella/ustedevitaba

present

ellos/ellas/ustedesevitan

yoevito

túevitas

vosotrosevitáis

nosotrosevitamos

él/ella/ustedevita

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "evitando" übersetzt werden:

meidend→verhindernd→vermeidend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: evitando

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich vermeide gerade den Regen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

evitar(vermeiden) — Substantiv

evitable(vermeidbar) — Adjektiv

evitación(Vermeidung) — Substantiv

inevitable(unvermeidlich) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

caminando esperando hablando

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'evitare', das 'e-' (aus) und 'vitare' (meiden, verschmähen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, sich aus dem Weg von etwas zu bewegen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: evitableFrench: évitant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Verändert sich 'evitando' nach Geschlecht oder Zahl?

Nein. Wenn es als Verbform (das Gerundium) verwendet wird, bleibt 'evitando' immer genau gleich, egal ob Sie über einen Mann, eine Frau oder eine Gruppe von Personen sprechen.

Ist 'evitando' dasselbe wie 'esquivando'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Evitando' ist allgemein (eine Situation, eine Person oder eine Sache vermeiden), während 'esquivando' meist für physische Bewegungen verwendet wird, wie das Ausweichen vor einem Ball oder einer Pfütze.