esperando
“esperando” bedeutet “wartend” auf Spanisch (auf jemanden oder etwas, das ankommt).
wartend, hoffend, erwartend
📝 In Aktion
Estoy esperando el autobús.
A1Ich warte auf den Bus.
Mi hermana está esperando un bebé.
A2Meine Schwester erwartet ein Baby.
Sigo esperando que me llames.
B1Ich hoffe immer noch, dass du mich anrufst.
Llevo dos horas esperando aquí.
B1Ich warte hier seit zwei Stunden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: esperando
Frage 1 von 1
Welcher Satz übersetzt 'Ich hoffe, dich bald zu sehen' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'esperar' ab, das sich aus dem lateinischen Wort 'spērāre' entwickelt hat. Dieses lateinische Wort bedeutete 'hoffen' oder 'mit Erwartung suchen'.
Erstmals belegt: The root verb appeared in writings around the 12th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'esperando' warten, hoffen oder erwarten bedeutet?
Das erkennen Sie an den umgebenden Wörtern! Wenn es von einer Person oder einer Sache gefolgt wird (wie 'el tren'), bedeutet es meistens 'warten'. Wenn es von 'que' oder einem anderen Verb (wie 'verte') gefolgt wird, bedeutet es oft 'hoffen'. Wenn es sich auf ein zukünftiges Ereignis oder ein Baby bezieht, bedeutet es 'erwarten'.
Kann ich 'esperando' allein verwenden?
Normalerweise nicht. 'Esperando' ist wie der '-end'-Teil eines Verbs im Deutschen. Es benötigt ein Hilfsverb davor, um Sinn zu ergeben, am häufigsten 'estar'. Sie sagen also 'Estoy esperando' (Ich warte gerade), nicht nur 'Esperando'.