Wie sagt man "erwartend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erwartend” ist “esperando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy esperando el autobús.
Ich warte auf den Bus.
Mi hermana está esperando un bebé.
Meine Schwester erwartet ein Baby.
Sigo esperando que me llames.
Ich hoffe immer noch, dass du mich anrufst.
Die spanische '-ing'-Form (Gerundio)
'Esperando' ist die '-ing'-Form des Verbs 'esperar'. Man verwendet sie fast immer zusammen mit einem Hilfsverb wie 'estar' (sein), um auszudrücken, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet. Denken Sie an 'estar' + '-ando' als das spanische Rezept für das deutsche 'ist/bin/sind' + '-end' (oder die englische '-ing'-Form).
Drei Bedeutungen in einem Wort
Im Gegensatz zum Deutschen, wo wir oft trennen müssen, verwendet das Spanische 'esperando' für 'warten', 'hoffen' und 'erwarten'. Die genaue Bedeutung ergibt sich meistens aus dem Kontext des Satzes.
'Warten auf' ist bereits enthalten
Fehler: “Estoy esperando por el tren.”
Korrektur: Estoy esperando el tren. Das Verb 'esperar' beinhaltet bereits die Bedeutung von 'auf' (warten auf), daher brauchen Sie kein zusätzliches Wort wie 'por' oder 'para'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.