Inklingo
← Wörterbuch

inevitable

unvermeidlich?unvermeidbar; sicher eintretend,unabwendbar?unmöglich zu verhindern
Auch:sicher?when referring to an outcome,ganz sicher?informal/colloquial usage as a prediction

ee-neh-vee-TAH-bleh

/i.ne.βiˈta.βle/
Adjektivm/fB1
neutral
Eine leuchtend gelbe Sonne steht halb über einer dunklen Horizontlinie und dominiert einen Himmel, der vom Nachthimmel zum Morgengrauen übergeht, was Gewissheit symbolisiert.

📝 In Aktion

Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.

B1

Nach so viel Anstrengung war der Erfolg unvermeidlich.

Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.

B2

Fehler zu machen ist ein unvermeidlicher Teil des Lernprozesses.

La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.

A2

Der morgige Regen ist unabwendbar, nimm also deinen Regenschirm mit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • innegable (unbestreitbar)
  • ineludible (unentrinnbar)
  • seguro (sicher)

Antonyme

  • evitable (vermeidbar)
  • incierto (unsicher)

Häufige Kollokationen

  • algo inevitable – etwas Unvermeidliches
  • consecuencias inevitables – unvermeidliche Konsequenzen
  • el destino inevitable – das unausweichliche Schicksal

💡 Grammatikpunkte

Adjektivangleichung (Die -e Endung)

Da 'inevitable' auf '-e' endet, ändert es seine Endung nicht, wenn es ein männliches oder weibliches Substantiv beschreibt. Es ändert sich nur, wenn es sich auf Pluralformen bezieht: 'el cambio inevitable' (maskulin Singular) und 'la derrota inevitable' (feminin Singular). Im Deutschen ist dies anders, da Adjektive vor dem Nomen stehen und dekliniert werden (z.B. 'der unvermeidliche Wandel').

Die Pluralbildung

Um 'inevitable' auf mehr als eine Sache zu beziehen, fügen Sie einfach '-s' hinzu: 'los problemas inevitables' (die unvermeidlichen Probleme) oder 'las verdades inevitables' (die unvermeidlichen Wahrheiten). Im Deutschen wird das Adjektiv ebenfalls angepasst: 'die unvermeidlichen Wahrheiten'.

❌ Häufige Fehler

Übermäßige Anpassung

Fehler: “La cosa inevitabla.”

Korrektur: La cosa inevitable. Denken Sie daran, dass Adjektive, die auf '-e' enden, meistens für männliche und weibliche Substantive gleich bleiben, im Gegensatz zu vielen deutschen Adjektiven, die stark dekliniert werden.

⭐ Verwendungstipps

Kognaten-Alarm!

Dieses Wort ist ein perfektes Spanisch-Deutsch-Kognat (es sieht aus und bedeutet dasselbe wie 'inevitable'/'unvermeidlich'). Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil für einen schnellen Wortschatzabruf.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inevitable

Frage 1 von 2

Welches dieser Ereignisse wird als 'inevitable' betrachtet?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

la inevitabilidad(die Unvermeidbarkeit (Substantiv)) - Substantiv
evitar(vermeiden (Verb)) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wird 'inevitable' nur für negative Dinge verwendet?

Nein, obwohl es oft negative Ereignisse beschreibt (wie Niederlage oder Verlust), kann es auch positive Dinge beschreiben, wie 'el éxito inevitable' (unvermeidlicher Erfolg) oder 'el crecimiento inevitable' (unvermeidliches Wachstum).

Wie unterscheidet sich 'inevitable' von 'seguro'?

Beide bedeuten 'sicher', aber 'inevitable' betont speziell, dass etwas nicht vermieden oder gestoppt werden kann. 'Seguro' ist ein allgemeinerer Begriff und bedeutet, dass etwas gewiss oder sicher ist.