inevitable
“inevitable” bedeutet “unvermeidlich” auf Spanisch (unvermeidbar; sicher eintretend).
unvermeidlich, unabwendbar
Auch: sicher, ganz sicher
📝 In Aktion
Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.
B1Nach so viel Anstrengung war der Erfolg unvermeidlich.
Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.
B2Fehler zu machen ist ein unvermeidlicher Teil des Lernprozesses.
La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.
A2Der morgige Regen ist unabwendbar, nimm also deinen Regenschirm mit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inevitable" übersetzt werden:
ganz sicher→sicher→unabwendbar→unvermeidlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inevitable
Frage 1 von 2
Welches dieser Ereignisse wird als 'inevitable' betrachtet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *inevitabilis*, das sich aus der Kombination von *in-* (bedeutet 'nicht') und *evitabilis* (bedeutet 'vermeidbar') zusammensetzt. Es ist seit dem Mittelalter im Spanischen gebräuchlich und trägt genau dieselbe Bedeutung wie heute.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'inevitable' nur für negative Dinge verwendet?
Nein, obwohl es oft negative Ereignisse beschreibt (wie Niederlage oder Verlust), kann es auch positive Dinge beschreiben, wie 'el éxito inevitable' (unvermeidlicher Erfolg) oder 'el crecimiento inevitable' (unvermeidliches Wachstum).
Wie unterscheidet sich 'inevitable' von 'seguro'?
Beide bedeuten 'sicher', aber 'inevitable' betont speziell, dass etwas nicht vermieden oder gestoppt werden kann. 'Seguro' ist ein allgemeinerer Begriff und bedeutet, dass etwas gewiss oder sicher ist.