excéntrico
“excéntrico” bedeutet “exzentrisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
exzentrisch
Auch: schrullig, eigenartig
📝 In Aktion
Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.
A2Mein Onkel ist ein sehr exzentrischer Mann; er benutzt immer einen Regenschirm, auch wenn es nicht regnet.
Ella tiene un estilo excéntrico que me encanta.
B1Sie hat einen schrulligen Stil, den ich liebe.
Sus ideas son un poco excéntricas para esta empresa tan tradicional.
B2Seine Ideen sind für ein so traditionelles Unternehmen etwas exzentrisch.
dezentriert
Auch: exzentrisch
📝 In Aktion
La órbita del cometa es muy excéntrica.
C1Die Umlaufbahn des Kometen ist sehr exzentrisch (stark elliptisch/dezentriert).
El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.
C2Der Mechaniker bemerkte, dass das Teil in einer dezentrierten Position war.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "excéntrico" übersetzt werden:
dezentriert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: excéntrico
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt jemanden, der einzigartig oder schrullig ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'eccentricus', das aus griechischen Wurzeln stammt und 'aus' (ek) und 'Mitte' (kentron) bedeutet. Es beschreibt wörtlich etwas, das 'von der Mitte entfernt' ist.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es schlimm, jemanden 'excéntrico' zu nennen?
Nicht unbedingt! Es ist normalerweise eine Art, jemanden als 'einzigartig' oder 'anders' zu bezeichnen, ohne gemein zu sein. Es wird oft für Künstler oder Genies verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'raro' und 'excéntrico'?
'Raro' bedeutet 'seltsam' oder 'komisch' und kann manchmal negativ sein. 'Excéntrico' bezieht sich spezifischer auf Personen, die sich entscheiden, auf unkonventionelle Weise zu leben oder sich zu kleiden.
Wie spricht man das 'xc' aus?
Sprich das 'x' wie ein weiches 'ks' aus und das 'c' wie ein 's' (in Lateinamerika) oder ein 'th' (in den meisten Teilen Spaniens). Es klingt wie /ek-sen-tree-ko/.