centrado
“centrado” bedeutet “ausgeglichen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ausgeglichen, vernünftig
Auch: fokussiert, bodenständig
📝 In Aktion
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1Juan ist für sein Alter ein sehr ausgeglichener Junge.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1Ich muss fokussiert sein, um dieses Projekt heute abzuschließen.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2Sie war schon immer die bodenständigste in der Familie.
zentriert
Auch: ausgerichtet
📝 In Aktion
El título debe estar centrado en la página.
A2Der Titel muss auf der Seite zentriert sein.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2Die Zeichnung war nicht gut zentriert.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1Platziere den Spiegel zentriert über dem Kamin.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "centrado" übersetzt werden:
ausgeglichen→ausgerichtet→bodenständig→fokussiert→vernünftig→zentriert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: centrado
Frage 1 von 3
Wenn du eine Person als „centrado“ beschreibst, meinst du, sie ist:
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb „centrar“, das vom Substantiv „centro“ abgeleitet ist. Dies geht auf das lateinische „centrum“ und das griechische „kentron“ zurück, was eine scharfe Spitze oder den festen Punkt eines Zirkels bedeutet.
Erstmals belegt: 17th century (in its modern adjectival form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann „centrado“ „besessen“ bedeuten?
Nicht ganz. Es bedeutet, auf gesunde Weise fokussiert zu sein. Wenn jemand besessen ist, ist „obsesionado“ das passendere Wort.
Ist es anders als „enfocado“?
Ja. „Enfocado“ ist wie eine Kameralinse – es bedeutet, auf ein bestimmtes Ziel gerichtet zu sein. „Centrado“ bezieht sich mehr auf allgemeine Stabilität und Reife.
Wie sagt man „zentrierter Text“?
Man würde „texto centrado“ sagen.