excitación
“excitación” bedeutet “Aufregung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Aufregung
Auch: Erregung
📝 In Aktion
Había una gran excitación en el estadio antes de que empezara el partido.
B1Vor dem Anpfiff des Spiels herrschte im Stadion große Aufregung.
El niño no podía dormir por la excitación del viaje.
B1Der Junge konnte wegen der Aufregung wegen der Reise nicht schlafen.
Sus gritos mostraban un estado de fuerte excitación nerviosa.
B2Ihre Rufe zeigten einen Zustand starker nervöser Erregung.
Erregung
Auch: Stimulation
📝 In Aktion
La excitación sexual es una respuesta biológica natural.
B2Sexuelle Erregung ist eine natürliche biologische Reaktion.
Ciertos olores pueden producir excitación.
B2Bestimmte Gerüche können Stimulation hervorrufen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "excitación" übersetzt werden:
stimulation→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: excitación
Frage 1 von 3
Wenn du sagen möchtest, dass du dich auf eine Party freust, welches Wort ist besser?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'excitatio', was so viel wie hervorrufen oder aufwecken bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Exzitation'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'excitación' ein 'schlechtes Wort' im Spanischen?
Nein, es ist kein schlechtes Wort, aber es ist ein 'falscher Freund'. Obwohl es 'Aufregung' bedeutet, hat es sehr oft eine körperliche oder sexuelle Konnotation, die das deutsche Wort 'Aufregung' nicht immer hat. Verwende es in sozialen Situationen mit Bedacht!
Wie sage ich 'Ich freue mich' auf eine Weise, die nicht seltsam klingt?
Verwende 'Estoy emocionado' oder 'Me hace mucha ilusión'. Diese Ausdrücke erfassen das positive Gefühl des 'Ich kann es kaum erwarten' perfekt.
Kann ich es verwenden, um eine Menge bei einem Fußballspiel zu beschreiben?
Ja! Im Kontext von Sport oder großen Gruppen beschreibt 'Había mucha excitación' die energiegeladene, summende Atmosphäre korrekt.