Inklingo
← Wörterbuch

explicaciones

eks-plee-kah-SYOH-nehs/eksplikaˈsjones/

“explicaciones” bedeutet “Erklärungen” auf Spanisch (Gründe, die genannt werden, um etwas klarzustellen oder eine Handlung zu rechtfertigen).

Erklärungen

Auch: Rechenschaft, Gründe
Ein Lehrer zeigt auf eine farbenfrohe Zeichnung einer Pflanze, die aus einem Samen wächst, um deren Funktionsweise zu erklären.

📝 In Aktion

No necesito tus explicaciones ahora mismo.

A1

Ich brauche deine Erklärungen gerade nicht.

El profesor dio explicaciones muy claras sobre el examen.

A2

Der Lehrer gab sehr klare Erklärungen zur Prüfung.

Me debes un par de explicaciones por lo que pasó ayer.

B1

Du schuldest mir ein paar Erklärungen für das, was gestern passiert ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aclaraciones (Klarstellungen)
  • justificaciones (Rechtfertigungen)
  • razones (Gründe)

Antonyme

  • interrogantes (unbeantwortete Fragen)
  • misterios (Geheimnisse)

Häufige Kollokationen

  • pedir explicaciones – Erklärungen fordern
  • dar explicaciones – Erklärungen geben
  • sin explicaciones – ohne Erklärung

Redewendungen & Ausdrücke

  • no pedir explicaciones – etwas akzeptieren, ohne es in Frage zu stellen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "explicaciones" übersetzt werden:

erklärungen→gründe→rechenschaft→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: explicaciones

Frage 1 von 2

Wenn Sie wütend sind, weil jemand etwas falsch gemacht hat und Sie wissen wollen, warum, dann würden Sie:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
explicar(erklären) — Verb
explicación(Erklärung (Singular)) — Substantiv
explicativo(erklärend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'explicatio', was wörtlich 'entfalten' oder 'abrollen' bedeutete. Stellen Sie sich vor, Sie rollen eine Schriftrolle aus, um die ganze Geschichte zu sehen – genau das tun Sie, wenn Sie eine Erklärung abgeben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: explanationsFrench: explications

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'explicación' einen Akzent, 'explicaciones' aber nicht?

Die spanischen Akzentregeln besagen, dass Wörter, die auf 's' enden, normalerweise auf der vorletzten Silbe betont werden. Bei 'explicaciones' fällt diese Betonung natürlich auf 'cio', daher benötigen wir den geschriebenen Akzent nicht mehr!

Kann ich 'explicaciones' auch im wissenschaftlichen Kontext verwenden?

Ja! Es funktioniert sowohl, wenn ein Lehrer die Schwerkraft erklärt, als auch, wenn ein Freund erklärt, warum er zu spät ist.