Inklingo
← Wörterbuch

razones

rah-SOH-naysraˈθo.nes

“razones” bedeutet “Gründe” auf Spanisch (Rechtfertigungen oder Motivationen).

Gründe, Ursachen

Auch: Begründungen, Argumente
Eine einfache Illustration, die eine große blaue Kugel zeigt, die stabil auf drei kleineren, leuchtend bunten rechteckigen Blöcken balanciert, was Rechtfertigungen symbolisiert, die eine Schlussfolgerung stützen.

📝 In Aktion

¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?

A1

Was sind deine Gründe, den Job zu wechseln?

Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.

A2

Aus Sicherheitsgründen ist die Straße gesperrt.

Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.

B1

Sie erklärte mir ihre Gründe, aber ich verstehe es immer noch nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener razones – Gründe haben/Recht haben
  • por estas razones – aus diesen Gründen
  • dar razones – Begründungen liefern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "razones" übersetzt werden:

argumente→begründungen→gründe→ursachen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: razones

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'razones' korrekt, um 'Ursachen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *ratio, rationis*, was ursprünglich 'Berechnung', 'Abrechnung' oder 'Zählung' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Idee der Berechnung zum Konzept des logischen Denkens und der Rechtfertigung.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: raisonItalian: ragione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'razones' jemals als Verb verwendet?

Ja, 'razones' ist auch eine sehr spezifische Verbform (die 'tú'-Form des Präsens Konjunktiv von 'razonar', was bedeutet 'dass du folgerst'). In fast jeder alltäglichen Konversation werden Sie es jedoch als Pluralnomen hören, das 'Gründe' oder 'Rechtfertigungen' bedeutet.

Warum ist 'razones' feminin, wenn es sich auf Logik bezieht?

Das grammatikalische Geschlecht im Spanischen spiegelt nicht immer die Bedeutung des Wortes wider. Da das Singular-Stammwort 'razón' sein feminines Geschlecht von der lateinischen Wurzel *ratio* geerbt hat, bleibt seine Pluralform 'razones' feminin. Dies ist ein typisches Merkmal romanischer Sprachen, das sich von der deutschen Genuszuweisung unterscheidet.