razones

Gründe?Rechtfertigungen oder Motivationen,Ursachen?zugrunde liegende Faktoren

Auch:Begründungen?basis for an argument,Argumente?points made in a debate

rah-SOH-nays

/raˈθo.nes/

SubstantivfA1

neutral

Eine einfache Illustration, die eine große blaue Kugel zeigt, die stabil auf drei kleineren, leuchtend bunten rechteckigen Blöcken balanciert, was Rechtfertigungen symbolisiert, die eine Schlussfolgerung stützen.

📝 In Aktion

¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?

Was sind deine Gründe, den Job zu wechseln?

Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.

Aus Sicherheitsgründen ist die Straße gesperrt.

Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.

Sie erklärte mir ihre Gründe, aber ich verstehe es immer noch nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

motivos (Motive)
causas (Ursachen)

Häufige Kollokationen

tener razones – Gründe haben/Recht haben
por estas razones – aus diesen Gründen
dar razones – Begründungen liefern

💡 Grammatikpunkte

Femininum im Plural

Denken Sie daran, dass 'razones' immer mit femininen Artikeln und Adjektiven verwendet wird, da die Einzahlform, 'la razón', weiblich ist (obwohl sie auf 'n' endet). Im Deutschen ist 'der Grund' maskulin, was hier ein wichtiger Unterschied ist.

Warum vs. Grund

Während 'por qué' 'warum' bedeutet, bezieht sich 'las razones' auf die tatsächliche Erklärung oder Rechtfertigung. Man verwendet oft 'por' vor 'razones': 'por razones de salud' (aus gesundheitlichen Gründen). Im Deutschen verwenden wir hierfür meist 'aus' oder 'wegen' + Genitiv/Dativ.

❌ Häufige Fehler

Verwendung der falschen Präposition

Fehler: “Hice esto para razones personales.”

Korrektur: Hice esto por razones personales. (Verwenden Sie 'por', um 'aufgrund von' oder 'wegen' auszudrücken. Im Deutschen wäre es: 'Ich tat dies aus persönlichen Gründen.')

⭐ Verwendungstipps

Recht haben

Die Wendung 'tener razón' (wörtlich: Grund haben) bedeutet im Spanischen 'Recht haben'. Die Pluralform 'tienes tus razones' bedeutet 'du hast deine Gründe' (was impliziert, dass sie berechtigt sind).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: razones

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'razones' korrekt, um 'Ursachen' zu bedeuten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

razón(Grund, Recht (Substantiv)) - Substantiv

razonar(folgern, logisch denken) - Verb

razonable(vernünftig, angemessen) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'razones' jemals als Verb verwendet?

Ja, 'razones' ist auch eine sehr spezifische Verbform (die 'tú'-Form des Präsens Konjunktiv von 'razonar', was bedeutet 'dass du folgerst'). In fast jeder alltäglichen Konversation werden Sie es jedoch als Pluralnomen hören, das 'Gründe' oder 'Rechtfertigungen' bedeutet.

Warum ist 'razones' feminin, wenn es sich auf Logik bezieht?

Das grammatikalische Geschlecht im Spanischen spiegelt nicht immer die Bedeutung des Wortes wider. Da das Singular-Stammwort 'razón' sein feminines Geschlecht von der lateinischen Wurzel *ratio* geerbt hat, bleibt seine Pluralform 'razones' feminin. Dies ist ein typisches Merkmal romanischer Sprachen, das sich von der deutschen Genuszuweisung unterscheidet.