extranjeros
eks-trahn-HEH-rohs
/e(k)stɾanˈxeɾos/
Menschen aus verschiedenen Nationen, die zusammenkommen, werden von Einheimischen als extranjeros (Ausländer) bezeichnet.
extranjeros(Substantiv)
Ausländer
?Menschen aus einem anderen Land
,Fremde
?Nicht-Staatsbürger (formell/rechtlich)
Außenseiter
?general sense of not belonging
📝 In Aktion
Los extranjeros deben mostrar su pasaporte al llegar.
A1Ausländer müssen bei der Ankunft ihren Reisepass vorzeigen.
La ciudad recibe miles de extranjeros cada verano.
A2Die Stadt empfängt jeden Sommer Tausende von Ausländern.
Hay muchos extranjeros que viven y trabajan aquí.
B1Es gibt viele ausländische Menschen, die hier leben und arbeiten.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des männlichen Plurals
Auch wenn die Gruppe Frauen einschließt, verwendet das Spanische die männliche Pluralform ('extranjeros'), um sich auf mehrere Personen aus dem Ausland zu beziehen. Im Deutschen verwenden wir oft neutrale Begriffe oder passen das Geschlecht an, aber im Spanischen ist dies die Standardform für gemischte Gruppen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Ort und Personen
Fehler: “Fui a un extranjeros. (Ich ging zu einem Ausländer.)”
Korrektur: Fui al extranjero. (Ich ging ins Ausland.) – Verwenden Sie 'el extranjero' (Singular), wenn Sie über den Ort sprechen, und 'los extranjeros' (Plural) für die Personen.
⭐ Verwendungstipps
Höfliche Verwendung
Obwohl 'extranjeros' neutral ist, hört man in formellen Zusammenhängen möglicherweise 'ciudadanos no nacionales' (nicht-staatliche Bürger), um offizieller zu klingen.
Ein Gegenstand, der aus einem anderen Land stammt, wird als extranjero (ausländisch) betrachtet.
extranjeros(Adjektiv)
ausländisch
?Beschreibung eines Objekts, einer Sprache oder eines Konzepts
importiert
?referring to goods
📝 In Aktion
Me encantan los coches extranjeros.
A2Ich liebe ausländische Autos.
Estudiamos varios idiomas extranjeros en la escuela.
B1Wir lernen mehrere Fremdsprachen in der Schule.
Recibimos fondos extranjeros para el proyecto.
B2Wir haben ausländische Gelder für das Projekt erhalten.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivstellung
Im Spanischen stehen Adjektive wie 'extranjeros' normalerweise nach dem Substantiv, das sie beschreiben. Beispiel: 'productos extranjeros' (ausländische Produkte), nicht 'extranjeros productos'. Dies unterscheidet sich von der deutschen Struktur, wo das Adjektiv fast immer vor dem Nomen steht (z.B. 'ausländische Produkte').
❌ Häufige Fehler
Endung angleichen
Fehler: “Compré unos libros extranjeras.”
Korrektur: Compré unos libros extranjeros. ('Libros' ist männlich Plural, daher muss das Adjektiv auch männlich Plural sein.)
⭐ Verwendungstipps
Die vier Formen
Denken Sie daran, dass dieses Adjektiv vier Formen hat, je nachdem, was Sie beschreiben: extranjero (m. Sg.), extranjera (f. Sg.), extranjeros (m. Pl.) und extranjeras (f. Pl.).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: extranjeros
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'extranjeros' korrekt als Substantiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'extranjeros' und 'el extranjero'?
'Los extranjeros' (Plural) bezieht sich auf die Personen – Ausländer. 'El extranjero' (Singular) bezieht sich auf einen Ort – ein fremdes Land oder 'ins Ausland'. Zum Beispiel: 'Viajé al extranjero y conocí a muchos extranjeros' (Ich reiste ins Ausland und traf viele Ausländer).
Bezieht sich 'extranjeros' immer auf Personen?
Nein. Wenn es als Adjektiv verwendet wird (wie 'foreign' im Englischen), beschreibt es Dinge, Konzepte oder Sprachen, wie z.B. 'productos extranjeros' (ausländische Produkte).