Inklingo
← Wörterbuch

extranjera

ausländisch?beschreibt ein feminines Objekt oder eine Idee aus einem anderen Land
Auch:fremd?rarely used for things that feel very unfamiliar

eks-trahn-HEH-rah

/eks.tɾan.ˈxe.ɾa/
AdjektivfA1
neutral
Ein farbenfroher tropischer Vogel mit leuchtenden Federn sitzt auf einem Ast im lokalen Wald.

Ein tropischer Vogel repräsentiert etwas Fremdes (extranjera), wenn er in einem anderen Klima gesehen wird.

extranjera(Adjektiv)

fA1

ausländisch

?

beschreibt ein feminines Objekt oder eine Idee aus einem anderen Land

Auch:

fremd

?

rarely used for things that feel very unfamiliar

📝 In Aktion

Me encanta ver cine y películas de cinematografía extranjera.

A2

Ich liebe es, ausländisches Kino und Filme anzusehen.

Ella habla una lengua extranjera muy bien.

A1

Sie spricht eine Fremdsprache sehr gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • foránea (ausländisch/von außen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • lengua extranjera – Fremdsprache
  • moneda extranjera – Fremdwährung

💡 Grammatikpunkte

Endung angleichen

Da dieses Wort auf 'a' endet, muss es 'feminine' Wörter wie 'comida' (Essen) oder 'película' (Film) beschreiben. Wenn Sie ein 'maskulines' Wort beschreiben, müssen Sie stattdessen 'extranjero' verwenden.

❌ Häufige Fehler

Falsches Geschlecht verwenden

Fehler: “El idioma extranjera.”

Korrektur: El idioma extranjero. Obwohl 'idioma' auf 'a' endet, ist es tatsächlich ein maskulines Wort, daher muss die Beschreibung dazu passen.

⭐ Verwendungstipps

Dinge vs. Orte beschreiben

Verwenden Sie dieses Wort, um zu beschreiben, WAS etwas ist. Wenn Sie sagen möchten, dass Sie sich gerade 'im Ausland' befinden, verwenden Sie unabhängig vom Geschlecht die Phrase 'en el extranjero'.

Eine Frau hält einen Reisekoffer und eine Kamera und blickt auf einen Stadtplan auf einem Stadtplatz.

Eine Frau, die ein neues Land besucht, ist eine Ausländerin (extranjera).

extranjera(Substantiv)

fA1

Ausländerin

?

bezieht sich auf eine weibliche Person

Auch:

Außenseiterin

?

less common, implies someone who doesn't belong

📝 In Aktion

La nueva vecina es una extranjera de Francia.

A1

Die neue Nachbarin ist eine Ausländerin aus Frankreich.

Como extranjera, ella tiene una perspectiva diferente.

B1

Als Ausländerin hat sie eine andere Perspektive.

Wortverbindungen

Synonyme

  • turista (Tourist)
  • inmigrante (Einwanderin)

Antonyme

💡 Grammatikpunkte

Bezug auf Personen

Verwenden Sie 'una extranjera', wenn Sie über eine bestimmte Frau sprechen. Wenn Sie über einen Mann sprechen, verwenden Sie 'un extranjero'.

⭐ Verwendungstipps

Höflichkeits-Hinweis

In manchen Kontexten kann es etwas distanziert wirken, jemanden 'una extranjera' zu nennen. Manchmal ist es freundlicher, 'turista' (Tourist) oder 'visitante' (Besucherin) zu verwenden.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extranjera

Frage 1 von 1

Welche dieser Möglichkeiten ist die korrekte Übersetzung für 'ein ausländischer Film'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

extranjero(ausländisch / Ausländer (maskulin)) - Adjektiv / Substantiv
extranjería(Ausländerbehörde / Status des Ausländers) - Substantiv
extranjerismo(Fremdwort, das in einer anderen Sprache verwendet wird) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'extranjera' jemals für Männer verwendet?

Nein. Im Spanischen ändern sich Wörter, die sich auf Personen beziehen, je nach Geschlecht. Verwenden Sie 'extranjera' für eine Frau und 'extranjero' für einen Mann.

Bedeutet 'extranjera' dasselbe wie 'abroad' (im Ausland)?

Nicht ganz. 'Extranjera' ist ein Adjektiv (ausländisch). Um 'im Ausland' (der Ort) zu sagen, verwenden Sie die Phrase 'en el extranjero'.