Inklingo
← Wörterbuch

extras

eks-tras/ˈeks.tɾas/

Extras, Zusatzkosten

Auch: Zusatzleistungen, Aufschläge
Eine Bilderbuchillustration, die ein großes, buntes Spielzeugauto zeigt, das neben einer kleinen Sammlung optionaler Zubehörteile geparkt ist, darunter ein winziges Surfbrett und ein Miniaturpicknickkorb.

📝 In Aktion

El precio base no incluye los extras, como el servicio de lavandería.

B1

Der Grundpreis beinhaltet nicht die Extras, wie zum Beispiel den Wäscheservice.

Tuvimos que pagar por los extras del coche: el navegador GPS y el techo solar.

B2

Wir mussten für die Extras des Autos bezahlen: das GPS-Navigationssystem und das Schiebedach.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adicionales (zusätzliche Artikel)
  • suplementos (Zuschläge)

Häufige Kollokationen

  • pagar los extras – für die Extras bezahlen
  • incluir los extras – die Extras einschließen

Statisten, Nebendarsteller

Auch: Komparsen
Eine Bilderbuchillustration, die ein Filmset darstellt. Ein einzelner, hell beleuchteter Schauspieler tritt im Vordergrund auf. Hinter ihnen steht eine Gruppe von zehn Personen in einfacher, einheitlicher Kleidung passiv und stellt Statistendarsteller dar.

📝 In Aktion

La película de época necesitaba cientos de extras para la escena de la multitud.

B2

Der Film über die Epoche benötigte Hunderte von Statisten für die Massenszene.

Mi amigo trabajó como extra en una serie famosa.

B1

Mein Freund arbeitete als Statist in einer berühmten Serie. (Hinweis: hier wird der Singular 'extra' verwendet)

Wortverbindungen

Synonyme

  • figurantes (Statisten)

Antonyme

  • protagonistas (Hauptdarsteller)

Häufige Kollokationen

  • contratar extras – Statisten engagieren

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extras

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'extras', um 'Hintergrunddarsteller' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extra(extra (einzelnes Substantiv/Adjektiv)) — Adjektiv
extraordinario(außergewöhnlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
detrásmás
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem englischen Wort 'extra' entlehnt, das selbst vom lateinischen Adverb *extra* stammt, was 'außen' oder 'darüber hinaus' bedeutet. Es kam hauptsächlich im 20. Jahrhundert in den spanischen Sprachgebrauch, um Dinge zu beschreiben, die ergänzend oder nicht inbegriffen sind.

Erstmals belegt: Mid-20th century (in its current usage)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: extraFrench: extra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'extra' oder 'extras' gebräuchlicher?

Wenn man über optionale Funktionen oder Kosten spricht, ist der Plural 'extras' (los extras) viel gebräuchlicher. Wenn man es als einfaches Adjektiv verwendet (wie 'extra groß'), benutzt man den Singular 'extra'.

Hat 'extras' eine Adjektivform?

Ja, 'extra' ist auch ein Adjektiv und bedeutet 'zusätzlich' oder 'besonders'. Zum Beispiel: 'Necesito un esfuerzo extra' (Ich brauche eine zusätzliche Anstrengung). Als Adjektiv ändert es seine Form nicht für maskuline oder feminine Substantive, wird aber im Plural zu 'extras': 'Necesito horas extras' (Ich brauche Überstunden).