extraordinario
“extraordinario” bedeutet “außergewöhnlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
außergewöhnlich, erstaunlich
Auch: wunderbar, fantastisch
📝 In Aktion
La cocinera preparó un postre extraordinario para la cena.
A2Die Köchin bereitete ein außergewöhnliches Dessert zum Abendessen zu.
Tienes una habilidad extraordinaria para resolver problemas difíciles.
B1Du hast eine erstaunliche Fähigkeit, schwierige Probleme zu lösen.
Fue un concierto extraordinario; aplaudimos durante diez minutos.
B1Es war ein wunderbares Konzert; wir applaudierten zehn Minuten lang.
besonders, außerordentlich
Auch: nicht regelmäßig
📝 In Aktion
Tuvimos una reunión extraordinaria para discutir la crisis financiera.
B2Wir hatten eine außerordentliche (nicht geplante) Sitzung, um die Finanzkrise zu besprechen.
Los gastos extraordinarios de este mes superaron el presupuesto.
C1Die nicht regelmäßigen Ausgaben dieses Monats überstiegen das Budget.
Se convocó a una sesión extraordinaria del congreso para votar la ley.
C1Es wurde eine außerordentliche (besondere) Sitzung des Kongresses einberufen, um über das Gesetz abzustimmen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "extraordinario" übersetzt werden:
außergewöhnlich→außerordentlich→besonders→erstaunlich→fantastisch→nicht regelmäßig→wunderbar→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: extraordinario
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'extraordinario', um 'nicht geplant' anstatt 'erstaunlich' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt von der lateinischen Phrase *extra ordinem*, was 'außerhalb der Ordnung' oder 'jenseits der üblichen Regel' bedeutet. Dies erfasst beide spanischen Bedeutungen perfekt: etwas Erstaunliches (jenseits des üblichen Standards) und etwas Nicht-Regelmäßiges (jenseits der üblichen Routine).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Fungiert 'extraordinario' jemals als Substantiv?
Ja, obwohl seltener, kann man in einigen Regionen oder Kontexten 'un extraordinario' (maskulines Substantiv) hören, um eine Sonderbonuszahlung oder eine Sonderausgabe einer Zeitung zu bezeichnen. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Gebrauch von 'ein Extra'.
Ist 'extraordinario' stärker als 'increíble'?
'Extraordinario' impliziert oft ein höheres Maß an Qualität oder Seltenheit – etwas wirklich Außergewöhnliches, das 'außerhalb des Gewöhnlichen' geschieht. 'Increíble' (unglaublich) ist ein häufiges Synonym für allgemeine Erstaunung.