fíjate
“fíjate” bedeutet “schau hin” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Fíjate bien en cómo lo hago antes de intentarlo tú.
A2Achte genau darauf, wie ich es mache, bevor du es versuchst.
Fíjate, ¡hay un perro gigante en el parque!
A1Schau mal, da ist ein riesiger Hund im Park!
wow, glaubst du das?
Auch: ernsthaft
📝 In Aktion
Fíjate, ¡ganaron la lotería después de comprar un solo billete!
B1Unglaublich, sie haben im Lotto gewonnen, nachdem sie nur ein einziges Los gekauft hatten!
Me dijo que no vendría, pero fíjate, ¡aquí está!
B2Er sagte mir, er käme nicht, aber wow, da ist er!
schau mal hier, hör mal
Auch: lass mich dir sagen
📝 In Aktion
Fíjate, si quieres ahorrar dinero, tienes que cocinar en casa más a menudo.
B1Hör mal, wenn du Geld sparen willst, musst du öfter zu Hause kochen.
No sé qué hacer. Fíjate, si compro el coche rojo, no me queda dinero para el viaje.
B2Ich weiß nicht, was ich tun soll. Schau mal: Wenn ich das rote Auto kaufe, bleibt mir kein Geld mehr für die Reise.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fíjate
Frage 1 von 2
Welche deutsche Phrase erfasst die Bedeutung von 'Fíjate, ¡se casó con su jefe!' am besten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'fijar' ab, das wiederum vom lateinischen Wort *figere* stammt, was 'befestigen' oder 'an Ort und Stelle fixieren' bedeutet. Wenn Sie jemanden 'fíjate' sagen, fordern Sie ihn im Grunde auf, seine Aufmerksamkeit auf etwas zu 'fixieren'.
Erstmals belegt: Root verb dates back to the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'fíjate' ein Akutzeichen (Akzent)?
Das Basisverb 'fija' hat die Betonung bereits auf dem 'i'. Wenn Sie das Pronomen 'te' anhängen, wird das Wort länger, und die spanischen Regeln verlangen ein Akutzeichen ('tilde'), um die Betonung auf dieser ursprünglichen, wichtigen Silbe zu halten (FI-ja-te).
Kann ich 'fíjate' bei Personen verwenden, die ich nicht gut kenne?
'Fíjate' verwendet die informelle 'Du'-Form und sollte daher für Freunde, Familie, Kinder oder in lockeren Situationen reserviert sein. Wenn Sie formell sprechen (zu einem Chef, einem Fremden oder einer älteren Person), verwenden Sie stattdessen 'Fíjese'.