Inklingo
Wörterbuch

oye

OY-ehˈo.ʝe

“oye” bedeutet “er/sie hört” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie hörtA1Verb

beschreibt, was jemand hört

Mehr erfahren →
heyA1Interjektion

um Aufmerksamkeit zu erregen

Mehr erfahren →

er/sie hört, Sie hörenAuch: hör zu

VerbA1irregular ir
Eine Person hält die Hand an ihr Ohr, um besser hören zu können.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Aktion

Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.

A1

Sie hört einen Vogel vor ihrem Fenster singen.

Disculpe, ¿usted oye esa alarma?

A2

Entschuldigen Sie, hören Sie (formell) diesen Alarm?

Oye, necesito tu ayuda.

A1

Hör mal, ich brauche deine Hilfe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ignora (er/sie/es ignoriert)

Häufige Kollokationen

  • oye bien – hör gut zu
  • oye con atención – hör aufmerksam zu

heyAuch: hör mal, du da

InterjektionA1informal
SpainMexicoCaribbean
Eine Person tätschelt einem Freund auf die Schulter, um dessen Aufmerksamkeit zu erregen, bevor sie spricht.

📝 In Aktion

Oye, ¿qué hora es?

A1

Hey, wie spät ist es?

Oye, ¿viste eso?

A2

Hey, hast du das gesehen?

Oye, ten cuidado.

A2

Hey, pass auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • eh (äh/hey)
  • che (hey (Argentinien/Uruguay))

Redewendungen & Ausdrücke

  • Oye, ¿y eso? – Hey, was ist denn da los?

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera
túoyeras
él/ella/ustedoyera
nosotrosoyéramos
vosotrosoyerais
ellos/ellas/ustedesoyeran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "oye" übersetzt werden:

du dahör malhör zusie hören

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: oye

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'oye' im Sinne von 'er hört'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
oír(hören) — Verb
oído(Innenohr; Hörvermögen) — Substantiv
oyente(Zuhörer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
leyreybuey
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb 'audīre' ab, was 'hören' bedeutet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich die Aussprache abgeschwächt und sich zum spanischen Verb 'oír' entwickelt, wobei 'oye' eine seiner häufigsten Formen ist.

Erstmals belegt: Evolved from Latin, present in Old Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ouveFrench: ouïr (archaic)Italian: udire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es unhöflich, 'oye' zu einem Fremden zu sagen?

Das kann es sein, ja. 'Oye' ist informell und wird am besten mit Freunden, Familie oder Gleichaltrigen verwendet. Um Fremden, älteren Menschen oder in formellen Situationen höflich zu sein, ist es viel besser, 'disculpe' (entschuldigen Sie) oder 'perdone' zu sagen.

Was ist der Unterschied zwischen 'oye' und 'escucha'?

Denken Sie an 'hören' (passiv) vs. 'zuhören' (aktiv). 'Oye' kommt von 'oír' (hören), dem physischen Akt, dass ein Geräusch Ihre Ohren erreicht. 'Escucha' kommt von 'escuchar' (zuhören), dem Akt der Aufmerksamkeit. Man benutzt 'Oye', um Aufmerksamkeit zu erregen, und sagt dann vielleicht 'escucha esto' (hör dir das an), um um Aufmerksamkeit zu bitten.