Inklingo

Wie sagt man "sie hören" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie hören” ist “oyen” — verwenden Sie 'oyen', wenn Sie sich auf das Hören von zwei oder mehr Personen beziehen (die 3. Person Plural)..

German → Spanisch

oyen

/OH-yen//ˈo.ʝen/

VerbA1informell
Verwenden Sie 'oyen', wenn Sie sich auf das Hören von zwei oder mehr Personen beziehen (die 3. Person Plural).
Drei stilisierte Figuren stehen im Freien und richten alle ihre Köpfe und ihre Aufmerksamkeit auf einen kleinen, blauen Vogel, der auf einem Ast über ihnen sitzt.

Beispiele

¿Oyen ese ruido tan fuerte afuera?

Hören sie das sehr laute Geräusch draußen?

Mis vecinos oyen música clásica todo el día.

Meine Nachbarn hören den ganzen Tag klassische Musik.

Ustedes oyen las instrucciones y luego empiezan la prueba.

Sie (formell) hören die Anweisungen und beginnen dann den Test.

Es ist die „Sie/Ihr“-Form

Dieses Wort, 'oyen', bedeutet „sie hören“ oder „Sie (formell Plural) hören“. Es beschreibt, was eine Gruppe gerade tut.

Die „Y“-Unregelmäßigkeit

Das Basisverb 'oír' ist unregelmäßig. Beachten Sie, wie das 'i' zu einem 'y' wird, wenn es zwischen zwei Vokalen steht, wie in 'o-y-en' oder 'o-y-endo'. Dies sorgt für einen fließenden Klang.

Verwechslung von Hören vs. Zuhören

Fehler: “Die Verwendung von 'oyen', wenn man „aktiv zuhören“ meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'escuchan' für aktives Zuhören (z. B. 'Escuchan la radio'). Verwenden Sie 'oyen' für den einfachen Vorgang des Wahrnehmens von Geräuschen (z. B. 'Oyen un trueno').

oye

/OY-eh//ˈo.ʝe/

VerbA1formell
Verwenden Sie 'oye', wenn Sie 'Sie' im Sinne von 'usted' (der formellen Höflichkeitsform Singular) meinen.
Eine Person hält die Hand an ihr Ohr, um besser hören zu können.

Beispiele

Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.

Sie hört einen Vogel vor ihrem Fenster singen.

Disculpe, ¿usted oye esa alarma?

Entschuldigen Sie, hören Sie (formell) diesen Alarm?

Oye, necesito tu ayuda.

Hör mal, ich brauche deine Hilfe.

Zwei Funktionen in einem Wort

Oye stammt vom Verb oír (hören) ab. Es kann in einem normalen Satz 'er/sie/Sie (formell) hört' bedeuten. Es ist auch die Befehlsform für 'tú' (du, informell) und bedeutet 'Hör zu!'

Hören vs. Zuhören

Fehler: “Die Verwendung von `oír` (hören) anstelle von `escuchar` (aktiv zuhören).”

Korrektur: `Oír` ist passiv, wie ein Geräusch, das die Ohren erreicht. `Escuchar` ist aktiv, wie Musik bewusst wahrnehmen. Man benutzt `oye`, um Aufmerksamkeit zu erregen, aber man könnte darauf mit `escucha` folgen, um jemanden zu bitten, auf das zu achten, was man sagt.

Plural vs. Höflichkeitsform

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen 'oye' (Sie, Singular, formell) und 'oyen' (sie, Plural). Achten Sie genau darauf, ob Sie eine einzelne Person höflich ansprechen oder mehrere Personen meinen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.