eh
“eh” bedeutet “oder?” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
oder?
Auch: was?, hey!
📝 In Aktion
Hace un día bonito, ¿eh?
A1Es ist ein schöner Tag, oder?
¡Eh, cuidado con el escalón!
A1Hey, pass auf die Stufe auf!
No lo volverás a hacer, ¿eh?
A2Das machst du nicht noch einmal, oder?
wie bitte?
Auch: hä?, was?
📝 In Aktion
—¿Quieres venir? —¿Eh? No te oí.
A1—Willst du mitkommen? —Hä? Ich habe dich nicht verstanden.
—Pásame el cacharro ese. —¿Eh? ¿Qué es un cacharro?
A2—Gib mir mal das Ding da. —Was? Was ist ein 'Ding'?
ähm
Auch: äh, also...
📝 In Aktion
No sé qué película ver... eh... quizás la de comedia.
A2Ich weiß nicht, welchen Film ich schauen soll... ähm... vielleicht die Komödie.
Te llamo porque, eh, necesito un favor.
B1Ich rufe dich an, weil, äh, ich einen Gefallen brauche.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: eh
Frage 1 von 1
Dein Freund sagt: '¡Qué película tan buena, eh!'. Was macht er da?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort 'eh' wird als lautmalerisch (onomatopoetisch) betrachtet. Das bedeutet, es leitet sich nicht von älteren Wörtern ab, sondern ist ein natürliches Geräusch, das Menschen machen, um Fragen auszudrücken, Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Pause zu machen.
Erstmals belegt: Ancient
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es unhöflich, '¿eh?' zu sagen, wenn ich jemanden nicht verstehe?
Es gilt nicht als unhöflich, ist aber sehr informell. Stell es dir wie das deutsche 'Hä?' vor. Mit Freunden ist es völlig in Ordnung. In einer formelleren Situation, wie im Laden oder beim Gespräch mit einem Professor, ist es höflicher, '¿Cómo?' oder '¿Perdón?' zu verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'eh', 'ah' und 'oh' im Spanischen?
'Eh' dient zum Fragen, Aufmerksamkeit erregen oder Zögern ('Hä?', 'Hey!', 'Ähm'). 'Ah' zeigt eine Erkenntnis oder ein Verstehen ('Ah, jetzt verstehe ich!'). 'Oh' drückt Überraschung aus ('Oh, wirklich?').