eh
ey
/e/
'Eh' wird oft am Ende einer Aussage verwendet, um Zustimmung zu suchen, ähnlich wie man 'oder?' oder 'nicht wahr?' sagt.
eh(Interjektion)
oder?
?Zustimmung oder Bestätigung suchend
was?
?As a tag question
,hey!
?To get someone's attention
📝 In Aktion
Hace un día bonito, ¿eh?
A1Es ist ein schöner Tag, oder?
¡Eh, cuidado con el escalón!
A1Hey, pass auf die Stufe auf!
No lo volverás a hacer, ¿eh?
A2Das machst du nicht noch einmal, oder?
⭐ Verwendungstipps
Das Schweizer Taschenmesser der Konversation
Betrachte 'eh' als ein sehr nützliches Werkzeug im Gespräch. Du kannst es fast an jede Aussage anhängen, um zu prüfen, ob die andere Person dir folgt, zuhört oder dir zustimmt. Es ist vergleichbar mit dem Sagen von '..., oder?', '..., was?' oder '..., weißt du?' im Deutschen.
Aufmerksamkeit erregen
Du kannst '¡Eh!' auch allein verwenden, meist etwas lauter gerufen, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, genau wie man 'Hey!' ruft.
Allein verwendet bedeutet '¿Eh?' 'Was?' oder 'Hä?' und fordert den Sprecher auf, sich zu wiederholen, weil man es nicht gehört hat.
eh(Interjektion)
wie bitte?
?Nach Wiederholung fragen, weil man es nicht gehört hat
hä?
?Expressing confusion or surprise
,was?
?Informal way to ask someone to repeat themselves
📝 In Aktion
—¿Quieres venir? —¿Eh? No te oí.
A1—Willst du mitkommen? —Hä? Ich habe dich nicht verstanden.
—Pásame el cacharro ese. —¿Eh? ¿Qué es un cacharro?
A2—Gib mir mal das Ding da. —Was? Was ist ein 'Ding'?
❌ Häufige Fehler
Formalität ist wichtig
Fehler: “Die Verwendung von '¿eh?' in einer sehr formellen Situation, wie einem Vorstellungsgespräch oder beim Sprechen mit einem älteren Fremden.”
Korrektur: In formellen Kontexten ist es sicherer, '¿Cómo?', '¿Perdón?' oder '¿Podría repetirlo, por favor?' zu sagen. Obwohl 'eh' nicht unhöflich ist, ist es sehr umgangssprachlich.
⭐ Verwendungstipps
Dein Standardwort für 'Was war das?'
Dies ist der natürlichste, schnellste Laut, den man macht, wenn man etwas akustisch verpasst hat. Es ist das spanische Äquivalent zum automatischen 'Hä?' oder 'Was?' im Deutschen.
'Eh' kann als Füllwort verwendet werden, ähnlich wie 'ähm' oder 'äh', wenn man einen Moment zum Nachdenken braucht, bevor man seinen Satz fortsetzt.
eh(Interjektion)
ähm
?Zögernd oder eine Denkpause einlegend
äh
?As a filler sound
,also...
?Introducing a thought
📝 In Aktion
No sé qué película ver... eh... quizás la de comedia.
A2Ich weiß nicht, welchen Film ich schauen soll... ähm... vielleicht die Komödie.
Te llamo porque, eh, necesito un favor.
B1Ich rufe dich an, weil, äh, ich einen Gefallen brauche.
⭐ Verwendungstipps
Zeit gewinnen zum Nachdenken
Genau wie 'ähm' oder 'äh' im Deutschen ist 'eh' ein perfektes kleines Geräusch, das man macht, wenn man eine Sekunde braucht, um seine Gedanken zu sammeln, bevor man weiterredet. Es signalisiert dem Zuhörer, dass man noch nicht fertig ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: eh
Frage 1 von 1
Dein Freund sagt: '¡Qué película tan buena, eh!'. Was macht er da?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist es unhöflich, '¿eh?' zu sagen, wenn ich jemanden nicht verstehe?
Es gilt nicht als unhöflich, ist aber sehr informell. Stell es dir wie das deutsche 'Hä?' vor. Mit Freunden ist es völlig in Ordnung. In einer formelleren Situation, wie im Laden oder beim Gespräch mit einem Professor, ist es höflicher, '¿Cómo?' oder '¿Perdón?' zu verwenden.
Was ist der Unterschied zwischen 'eh', 'ah' und 'oh' im Spanischen?
'Eh' dient zum Fragen, Aufmerksamkeit erregen oder Zögern ('Hä?', 'Hey!', 'Ähm'). 'Ah' zeigt eine Erkenntnis oder ein Verstehen ('Ah, jetzt verstehe ich!'). 'Oh' drückt Überraschung aus ('Oh, wirklich?').