mande
“mande” bedeutet “Wie bitte?” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Wie bitte?, Ja?Auch: Sagen Sie mal
📝 In Aktion
—¡Juan! —¿Mande?
A1—Juan! —Ja? (Was gibt's?)
—¿Puedes cerrar la puerta? —¡Mande! No te escuché.
A1—Kannst du die Tür zumachen? —Wie bitte? Ich habe dich nicht verstanden.
Wortverbindungen
senden, bestellenAuch: befehlen
📝 In Aktion
Mande el paquete mañana, por favor.
B1Senden Sie das Paket bitte morgen.
Espero que ella me mande el dinero.
B1Ich hoffe, sie sendet mir das Geld.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mande" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mande
Frage 1 von 2
Sie sind auf einem mexikanischen Markt und ein Verkäufer ruft Sie an, aber Sie haben nicht gehört, was er gesagt hat. Was ist das Natürlichste, was Sie sagen können?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Vom lateinischen 'mandare', das 'manus' (Hand) und 'dare' (geben) kombiniert, wörtlich bedeutet es 'in jemandes Hände legen' oder 'anvertrauen'.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Stammt 'mande' von einem Wort ab, das 'Befehl' bedeutet?
Ja, es bedeutet wörtlich 'Befehlen Sie mir'. Obwohl einige glauben, es habe koloniale Wurzeln, die Unterwürfigkeit andeuten, wird es heute einfach als eine sehr höfliche und respektvolle Art verwendet, im mexikanischen Kulturkreis 'Wie bitte?' zu sagen.
Wird 'mande' in Spanien verwendet?
Nicht wirklich. Wenn Sie es in Spanien verwenden, werden die Leute wissen, dass Sie wahrscheinlich aus Mexiko kommen. In Spanien bevorzugt man '¿Cómo?' oder '¿Perdona?'.