mandado
“mandado” bedeutet “Besorgung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Besorgung
Auch: Erledigung, Einkauf
📝 In Aktion
Necesito hacer un mandado rápido a la farmacia.
A2Ich muss schnell eine Besorgung in der Apotheke erledigen.
El niño se fue a entregar el mandado a casa de la vecina.
B1Der Junge ging, um die Nachricht/die Ware zum Haus der Nachbarin zu bringen.
Ya compré todo el mandado, solo falta guardarlo.
A2Ich habe alle Lebensmittel schon gekauft, ich muss sie nur noch wegräumen.
geschickt
Auch: befohlen
📝 In Aktion
El informe fue mandado por correo electrónico esta mañana.
B1Der Bericht wurde heute Morgen per E-Mail geschickt.
La tropa estaba mandada por el sargento.
B2Die Truppe wurde vom Sergeant befehligt.
Las flores ya están mandadas.
B1Die Blumen wurden bereits geschickt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "mandado" übersetzt werden:
befohlen→besorgung→einkauf→erledigung→geschickt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mandado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mandado' als Substantiv (Bedeutung Besorgung)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Kommt direkt vom Verb *mandar*, das seinerseits vom lateinischen Verb *mandāre* abstammt, was 'anvertrauen, beauftragen oder befehlen' bedeutet. Das Substantiv *mandado* ist wörtlich 'eine Sache, die befohlen oder geschickt wurde.'
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'mandado' sowohl 'Besorgung' als auch 'geschickt'?
Die beiden Bedeutungen hängen eng zusammen! *Mandado* ist die Vergangenheitsform des Verbs *mandar* (befehlen/senden). Eine Besorgung (das Substantiv) ist einfach eine Aufgabe oder Nachricht, die Ihnen 'geschickt' oder 'befohlen' wurde, zu erledigen.
Ist 'mandado' dasselbe wie 'recado'?
Sie sind Synonyme, aber 'recado' bezieht sich oft spezifischer auf die Nachricht selbst, während 'mandado' sich normalerweise auf die physische Aufgabe oder den Weg bezieht, der zur Erledigung der Nachricht oder Aufgabe erforderlich ist.