Inklingo
← Wörterbuch

enviado

en-vee-AH-do/enˈbjaðo/

geschickt

Auch: abgesandt
Ein kleines rotes Paket wird mitten im Flug gezeigt, das von einem kleinen, stilisierten Haus aus verschickt wurde.
past Participleenviado
infinitiveenviar
gerundenviando

📝 In Aktion

Hemos enviado el paquete esta mañana.

A2

Wir haben das Paket heute Morgen verschickt.

¿Ya habías enviado la carta antes de que te llamara?

B1

Hattest du den Brief schon abgeschickt, bevor ich dich anrief?

Wortverbindungen

Synonyme

  • mandado (geschickt (weniger formell))

Häufige Kollokationen

  • haber enviado – geschickt zu haben

geschickt

Auch: abgesandt
Eine Person, die eine Schriftrolle hält und eine Umhängetasche trägt, bereit für eine Reise, die jemanden darstellt, der geschickt wurde.

📝 In Aktion

El informe enviado estaba incompleto.

B1

Der verschickte Bericht war unvollständig.

Los documentos enviados deben ser revisados.

B2

Die gesendeten Dokumente müssen überprüft werden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • remitido (geschickt, übermittelt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • correo enviado – gesendete Post

Gesandter, Abgesandter

Auch: Korrespondent, Bote
SubstantivmB2formal
Ein formell gekleideter Diplomat, der einen Stab mit einer kleinen Flagge an der Spitze trägt und vor einem stilisierten Burgtor steht, was einen Gesandten darstellt.

📝 In Aktion

El enviado especial llegó a la capital para negociar la paz.

B2

Der Sondergesandte traf in der Hauptstadt ein, um Frieden zu verhandeln.

Los enviados de la ONU supervisaron la votación.

C1

Die UN-Abgesandten überwachten die Abstimmung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • enviado especial – Sondergesandter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enviado" übersetzt werden:

abgesandt→abgesandter→bote→gesandter→geschickt→korrespondent→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enviado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'enviado' als Substantiv (eine Person)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enviar(senden) — Verb
envío(Versand, Sendung) — Substantiv
remitente(Absender) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'enviar' ab, das selbst vom lateinischen 'in' (in, hinein) und 'via' (Weg, Straße) abstammt, wörtlich 'auf den Weg bringen' oder 'auf die Straße setzen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enviadoItalian: inviato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie lautet die weibliche Form von 'enviado'?

Wenn es als Adjektiv oder als Substantiv verwendet wird, das sich auf eine Frau bezieht, lautet die weibliche Form 'enviada'. Zum Beispiel: 'La carta enviada' (Der geschickte Brief) oder 'La enviada especial' (Die Sondergesandte, weiblich).

Ändert sich 'enviado', wenn es mit 'haber' verwendet wird?

Nein. Wenn 'enviado' mit dem Hilfsverb 'haber' verwendet wird (z. B. 'he enviado', 'has enviado'), ist es das Partizip Perfekt und bleibt immer in der männlichen Singularform 'enviado', unabhängig davon, wer sendet.