recibido
reh-see-BEE-doh
/re.θiˈβi.ðo/
Dies veranschaulicht etwas, das recibido (empfangen/angenommen) wurde.
recibido(Adjektiv)
erhalten
?im Sinne von etwas, das angenommen wurde
angenommen
?when referring to delivery or communication
,bekommen
?informal past action
📝 In Aktion
El paquete fue recibido esta mañana.
A2Das Paket wurde heute Morgen erhalten.
Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.
B1Ich habe viele ungelesene E-Mails und nur eine, die erhalten wurde.
He recibido tu mensaje a tiempo.
A1Ich habe Ihre Nachricht rechtzeitig erhalten.
💡 Grammatikpunkte
Doppelte Rolle: Adjektiv oder Verb-Hilfsmittel
Wenn es mit dem Verb 'haber' verwendet wird (z. B. he recibido), hilft es bei der Bildung von Perfektformen und ändert seine Endung nie. Wenn es mit 'ser' oder 'estar' verwendet wird (z. B. fue recibido), fungiert es als beschreibendes Adjektiv und muss in Geschlecht und Zahl übereinstimmen (recibida, recibidos, recibidas).
Die feste Form mit 'Haber'
Egal wer empfängt oder wie viele Dinge empfangen werden, bei Verwendung mit 'haber' (wie in 'wir haben empfangen') bleibt es immer 'recibido' (z. B. Nosotros hemos recibido).
❌ Häufige Fehler
Änderung der Endung in Perfektformen
Fehler: “Hemos recibidas las flores.”
Korrektur: Hemos recibido las flores. (Das Partizip ändert sich nicht, wenn es mit 'haber' verwendet wird.)
⭐ Verwendungstipps
Bildung von Perfektformen
Stellen Sie sich 'recibido' wie die 't'- oder 'en'-Endung bei deutschen Verben wie 'erhalten' vor. Sie kombinieren die korrekte Form von 'haber' (haben) plus 'recibido', um abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben, wie Yo he recibido (Ich habe erhalten).
Ein recibido (Beleg) ist ein Nachweis der Lieferung oder des Empfangs.
recibido(Substantiv)
Beleg
?Nachweis der Lieferung oder des Empfangs
Empfangsbestätigung
?confirmation status, often digital
📝 In Aktion
Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.
B1Bewahren Sie den Beleg als Nachweis dafür auf, dass Sie das Dokument übergeben haben.
El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.
B2Das System zeigt an, dass die Nachricht im Status 'empfangen' ist (bestätigt).
💡 Grammatikpunkte
Verkürzte Form für Quittung
Obwohl das gebräuchlichere Wort für einen Ladenbeleg 'recibo' (Substantiv) ist, wird 'recibido' oft in offiziellen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Bestätigung geht, dass ein Paket oder ein wichtiger Brief erfolgreich angenommen wurde.
⭐ Verwendungstipps
Digitaler Status
Achten Sie in Apps und E-Mail-Systemen auf 'recibido'. Es ist der Status, der bestätigt, dass ein Artikel oder eine Nachricht erfolgreich vom Empfänger heruntergeladen oder bestätigt wurde.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recibido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'recibido' korrekt als Teil einer zusammengesetzten Verbform?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'recibo' und 'recibido'?
'Recibo' (Substantiv) bedeutet 'Quittung' (der physische Zettel oder das digitale Dokument). 'Recibido' ist das Partizip Perfekt, das in Verbphrasen verwendet wird (wie 'Ich habe erhalten') oder als Adjektiv (wie 'das erhaltene Paket'). 'Recibido' kann in formellen Kontexten auch 'Empfangsnachweis' bedeuten.
Wie sage ich 'Ich habe erhalten' im einfachen Präteritum?
Sie würden die Präteritum-Form des Verbs 'recibir' verwenden, nämlich 'Yo recibí'. 'Recibido' wird für das Perfekt verwendet: 'Yo he recibido' (Ich habe erhalten).