Inklingo
← Wörterbuch

recibido

reh-see-BEE-dohre.θiˈβi.ðo

erhalten

Auch: angenommen, bekommen
Eine Nahaufnahme-Illustration einer Hand, die ein hell verpacktes Geschenkpaket von der ausgestreckten Handfläche einer zweiten Hand annimmt, was Akzeptanz signalisiert.
infinitiverecibir (to receive)
gerundrecibiendo (receiving)
past Participlerecibido (received)

📝 In Aktion

El paquete fue recibido esta mañana.

A2

Das Paket wurde heute Morgen erhalten.

Tengo muchos correos no leídos y solo uno que ha sido recibido.

B1

Ich habe viele ungelesene E-Mails und nur eine, die erhalten wurde.

He recibido tu mensaje a tiempo.

A1

Ich habe Ihre Nachricht rechtzeitig erhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dinero recibido – erhaltenes Geld
  • aviso de recibido – Empfangsbestätigung

Beleg

Auch: Empfangsbestätigung
SubstantivmB1formal
Ein einzelnes, langes, weißes Stück Papier mit abstrakten bunten Markierungen darauf, das einen Kassenbon oder einen Kaufnachweis symbolisiert und auf einer ebenen Fläche liegt.

📝 In Aktion

Guarda el recibido como prueba de que entregaste el documento.

B1

Bewahren Sie den Beleg als Nachweis dafür auf, dass Sie das Dokument übergeben haben.

El sistema muestra que el mensaje está en estado de recibido.

B2

Das System zeigt an, dass die Nachricht im Status 'empfangen' ist (bestätigt).

Wortverbindungen

Synonyme

  • comprobante (Nachweis/Gutschein)
  • acuse de recibo (Empfangsbestätigung (Phrase))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recibido" übersetzt werden:

angenommen→bekommen→beleg→empfangsbestätigung→erhalten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recibido

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'recibido' korrekt als Teil einer zusammengesetzten Verbform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *recipere*, was 'zurücknehmen' oder 'annehmen' bedeutet. Es hat diese Kernbedeutung der Annahme im Spanischen beibehalten.

Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: recebidoFrench: reçu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recibo' und 'recibido'?

'Recibo' (Substantiv) bedeutet 'Quittung' (der physische Zettel oder das digitale Dokument). 'Recibido' ist das Partizip Perfekt, das in Verbphrasen verwendet wird (wie 'Ich habe erhalten') oder als Adjektiv (wie 'das erhaltene Paket'). 'Recibido' kann in formellen Kontexten auch 'Empfangsnachweis' bedeuten.

Wie sage ich 'Ich habe erhalten' im einfachen Präteritum?

Sie würden die Präteritum-Form des Verbs 'recibir' verwenden, nämlich 'Yo recibí'. 'Recibido' wird für das Perfekt verwendet: 'Yo he recibido' (Ich habe erhalten).