Inklingo
← Wörterbuch

fantasía

fahn-tah-SEE-ah/fan.taˈsi.a/

Fantasie, Vorstellungsvermögen

Auch: Tagtraum
Ein majestätisches weißes Einhorn mit einer Regenbogenmähne steht inmitten leuchtend blauer Pilze in einem farbenfrohen, verwunschenen Wald.

📝 In Aktion

Me encanta leer novelas de fantasía épica.

A2

Ich liebe es, epische Fantasy-Romane zu lesen.

La fantasía no tiene límites en la mente de un niño.

B1

Das Vorstellungsvermögen kennt in der Vorstellung eines Kindes keine Grenzen.

Era solo una fantasía, nunca pasó en realidad.

B1

Es war nur ein Tagtraum (oder eine Fantasie), es ist nie wirklich passiert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • imaginación (Vorstellungsvermögen)
  • ilusión (Illusion/Traum)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ciencia ficción y fantasía – Science-Fiction und Fantasy
  • mundo de fantasía – Fantasiewelt

Modeschmuck, Kostüm

Auch: Krimskrams
Ein riesiger, verzierter, leuchtend bunter Imitat-Diamantring mit einem gelbgoldfarbenen Band ruht auf einem tiefroten Samtkissen.

📝 In Aktion

Solo llevaba unos aros de fantasía, no eran de oro.

B1

Sie trug nur Modeschmuck-Ohrringe; sie waren nicht aus Gold.

Necesito una fantasía para la fiesta de Halloween.

B2

Ich brauche ein Kostüm für die Halloween-Party.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bisutería (Modeschmuck)
  • disfraz (Kostüm)

Häufige Kollokationen

  • joyería de fantasía – Modeschmuck

Laune, Kapriole

Auch: Einfall
Ein lächelndes Kind setzt spontan einen glänzenden Metallkochtopf wie einen Hut verkehrt herum auf den Kopf, was einen plötzlichen Impuls veranschaulicht.

📝 In Aktion

Compró el coche por pura fantasía, sin pensarlo.

C1

Er kaufte das Auto rein aus einer Laune heraus, ohne darüber nachzudenken.

Sus decisiones son a menudo guiadas por la fantasía.

C2

Seine Entscheidungen werden oft von Kapriolen geleitet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • capricho (Laune/Kapriole)
  • antojo (Gelüst/Laune)

Antonyme

  • razón (Vernunft)

Häufige Kollokationen

  • por fantasía – aus einer Laune heraus

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fantasía" übersetzt werden:

einfall→kapriole→kostüm→laune→modeschmuck→tagtraum→vorstellungsvermögen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fantasía

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'fantasía', um eine plötzliche, impulsive Begierde zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fantástico(fantastisch/großartig) — Adjektiv
fantasear(fantasieren/Tagträumen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
díatía
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Spätlateinischen *phantasia*, das wiederum aus dem Griechischen (*phantasía*) stammt und 'Erscheinung' oder 'Vorstellungskraft' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit englischen Wörtern wie 'Phantom' und 'fantastisch' und betont seine Verbindung zu Dingen, die gesehen oder vorgestellt werden.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fantasyFrench: fantaisie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fantasía' dasselbe wie 'imaginación'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Imaginación' bezieht sich normalerweise auf die *Fähigkeit*, neue Ideen zu bilden. 'Fantasía' kann sich auf diese Fähigkeit beziehen, aber es bezieht sich häufiger auf das *Produkt* dieser Fähigkeit – die tatsächliche Geschichte, der Traum oder die erfundene Welt.

Wie sagt man 'science fiction' auf Spanisch?

Der Begriff lautet 'ciencia ficción'. Fantasy und Science-Fiction werden oft zusammengefasst: 'ciencia ficción y fantasía'.