Inklingo
← Wörterbuch

fichas

FEE-chasˈfitʃas

Spielsteine / Jetons, Karteikarten / Akten

Auch: Registerkarten
General
Ein kleiner Stapel bunter, kreisförmiger Spielsteine und quadratischer Jetons auf einer Holzoberfläche.

📝 In Aktion

He perdido dos fichas rojas de mi juego de damas.

A1

Ich habe zwei rote Spielsteine aus meinem Dame-Spiel verloren.

Las fichas del casino valen mucho dinero.

A2

Die Casino-Jetons sind viel Geld wert.

Tengo todas las fichas de los clientes organizadas por nombre.

B1

Ich habe alle Kundenakten nach Namen geordnet.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fichas de dominó – Dominosteine
  • mover ficha – einen Zug machen (im Spiel oder im Leben)

Redewendungen & Ausdrücke

  • mover ficha – die Initiative ergreifen oder nach dem Warten eine Entscheidung treffen

du stempelst ein, du verpflichtest / scoutest

Auch: du beobachtest / behältst im Auge
VerbB1regular ar
Die Hand einer Person steckt eine kleine Karte in einen Schlitz an einer an der Wand montierten Maschine an einem Durchgang.
gerundfichando
past Participlefichado
infinitivefichar

📝 In Aktion

Tú siempre fichas a las nueve en la oficina.

B1

Du stempelst dich immer um neun im Büro ein.

Si fichas a ese jugador, el equipo ganará.

B2

Wenn du diesen Spieler verpflichtest, wird das Team gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • fichar a la entrada – einstempeln
  • fichar a la salida – ausstempeln

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofichara
túficharas
él/ella/ustedfichara
nosotrosficháramos
vosotrosficharais
ellos/ellas/ustedesficharan

Present Subjunctive

yofiche
túfiches
él/ella/ustedfiche
nosotrosfichemos
vosotrosfichéis
ellos/ellas/ustedesfichen

Indicative

Preterite

yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotrosfichamos
vosotrosfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon

Imperfect

yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotrosfichábamos
vosotrosfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban

Present

yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotrosfichamos
vosotrosficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fichas" übersetzt werden:

registerkarten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fichas

Frage 1 von 2

Wenn du Domino spielst, wie nennst du die Steine?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ficha(Spielstein/Karte) — Substantiv
fichar(einstempeln/verpflichten) — Verb
fichaje(Verpflichtung/Rekrutierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'fiche', was ursprünglich einen kleinen Stift oder eine Nadel bezeichnete, die verwendet wurde, um Stellen zu markieren oder Papiere zusammenzuhalten.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: ficheEnglish: fiche (as in microfiche)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'fichas' immer auf Spiele?

Nein. Obwohl es in Spielen sehr verbreitet ist, bezieht es sich auch auf Karteikarten, Datensätze in Datenbanken und die Verbform für das Einstempeln bei der Arbeit.

Wird 'fichas' für Kreditkarten verwendet?

Nein, für Kreditkarten oder Ausweise sollten Sie das Wort 'tarjeta' verwenden.