Inklingo
← Wörterbuch

flamenco

flah-MEN-koh/flaˈmeŋko/

Flamenco

Auch: Flamenco-Gesang
Eine Frau in einem leuchtend roten Kleid, die mit einem Fächer einen traditionellen spanischen Tanz aufführt.

📝 In Aktion

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

Flamenco ist eine sehr alte Kunstform aus Andalusien.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Letzte Nacht besuchten wir eine Flamenco-Show in Sevilla.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Sie tanzt Flamenco mit viel Leidenschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tablao flamenco – ein Ort, an dem Flamenco aufgeführt wird
  • baile flamenco – Flamenco-Tanz
  • guitarra flamenca – Flamenco-Gitarre

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener mucho duende – eine magische Seele oder ein Talent im Flamenco haben

Flamingo

Ein großer rosa Vogel, der auf einem Bein in flachem blauem Wasser steht.

📝 In Aktion

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

Wir sahen einen rosa Flamingo in der Lagune.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

Flamingos stehen normalerweise auf nur einem Bein.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

Im Naturpark lebt eine Kolonie von Flamingos.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • flamenco rosa – rosa Flamingo
  • bandada de flamencos – Flamingo-Schwarm

flämisch

Ein traditionelles Backsteinhaus mit einem gestuften Giebeldach, charakteristisch für Flandern.

📝 In Aktion

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

Ich mag die flämische Malerei des 17. Jahrhunderts sehr.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

Er hat flämische Vorfahren.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

Flämische Tapisserien sind berühmt für ihre Qualität.

frech

Auch: dreist
AdjektivmC1informal
Ein kleines Kind mit einem verspielten, schelmischen Ausdruck, das die Zunge herausstreckt.

📝 In Aktion

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Werde nicht frech mir gegenüber, denn ich habe Recht.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

Er kam sehr dreist in die Bar und bestellte das teuerste Getränk.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • ponerse flamenco – in einer Auseinandersetzung trotzig, arrogant oder frech werden

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "flamenco" übersetzt werden:

dreist→flamenco→flamenco-gesang→flamingo→flämisch→frech→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: flamenco

Frage 1 von 3

Wenn jemand in Spanien zu Ihnen sagt '¡No te pongas flamenco!', was sagt er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
flamenca(Flamenco-Tänzerin) — Substantiv
flamenquín(eine traditionelle frittierte Fleischrolle aus Córdoba) — Substantiv
aflamencado(im Flamenco-Stil) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
pencomenco
📚 Etymologie▼

Die Geschichte ist umstritten! Wahrscheinlich stammt es vom niederländischen Wort 'vlaming' (flämisch), aber einige glauben, es bezieht sich auf 'flama' (Flamme) wegen der leuchtenden Farben des Vogels und der feurigen Leidenschaft des Tanzes.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: flamingoFrench: flamand

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'flamenco' immer der Tanz?

Nein! Es kann den Musikstil, den Vogel (Flamingo), die flämische Region/Menschen oder sogar umgangssprachlich 'frech' bedeuten.

Ist es 'el flamenco' oder 'la flamenca'?

Verwenden Sie 'el flamenco' für das Genre. Verwenden Sie 'la flamenca', um sich speziell auf eine Tänzerin oder einen femininen Gegenstand aus Flandern zu beziehen.

Warum hat der Vogel denselben Namen wie der Tanz?

Sprachexperten sind sich nicht zu 100 % sicher, aber sie glauben, dass beide Namen von der Idee von 'Feuer' oder 'Flamme' stammen könnten – einer für die Farbe des Vogels und einer für die Intensität des Tänzers.