forense
“forense” bedeutet “forensisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
forensisch
Auch: richterlich
📝 In Aktion
La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.
B1Die Polizei suchte am Tatort nach forensischen Beweisen.
Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.
B2Wir benötigen eine forensische Analyse, um die Identität zu bestätigen.
Gerichtsmediziner, forensischer Sachverständiger
Auch: Gerichtsmediziner
📝 In Aktion
El forense dictaminó que la muerte fue accidental.
B2Der Gerichtsmediziner erklärte den Tod für unfallbedingt.
La forense presentó su informe ante el tribunal.
B2Die forensische Sachverständige legte ihren Bericht dem Gericht vor.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "forense" übersetzt werden:
forensisch→forensischer sachverständiger→gerichtsmediziner→richterlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: forense
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'forense' als Person (Substantiv)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *forensis* ab, was 'zum Forum gehörig' bedeutet. Im alten Rom war das Forum der öffentliche Platz, an dem Rechts- und Regierungsgeschäfte stattfanden. Daher bedeutet 'forense' historisch alles, was mit Gerichten und Recht zu tun hat.
Erstmals belegt: 15th century (as a legal term)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'forense' immer maskulin?
Nein. 'Forense' ist ein geschlechtsneutrales Wort. Es beschreibt sowohl Männer als auch Frauen. Wenn Sie über einen männlichen Gerichtsmediziner sprechen, sagen Sie 'el forense'. Wenn Sie über eine weibliche Gerichtsmedizinerin sprechen, sagen Sie 'la forense'. Im Deutschen verwenden wir maskuline oder feminine Formen der Berufsbezeichnung.
Bezieht sich 'forense' nur auf Leichen?
Obwohl es am bekanntesten für seine Verwendung in 'medicina forense' (Autopsien) ist, bedeutet das Wort einfach 'bezogen auf rechtliche Ermittlungen'. Es kann sich auf Computerdaten, Buchhaltung oder andere Beweismittel in einem Rechtsfall beziehen.