Wie sagt man "forensischer sachverständiger" auf Spanisch
Das spanische Wort für “forensischer sachverständiger” ist “forense” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El forense dictaminó que la muerte fue accidental.
Der Gerichtsmediziner erklärte den Tod für unfallbedingt.
La forense presentó su informe ante el tribunal.
Die forensische Sachverständige legte ihren Bericht dem Gericht vor.
Geschlechtsflexibilität
Wenn 'forense' als Substantiv verwendet wird, um eine Person zu bezeichnen, ändert sich das Wort selbst nicht, aber Sie müssen den Artikel und alle zugehörigen Adjektive an das Geschlecht der Person anpassen: 'el forense' (männlich) oder 'la forense' (weiblich). Im Deutschen verwenden wir spezifische Begriffe wie 'der Gerichtsmediziner' oder 'die Gerichtsmedizinerin'.
Fehlerhafte Artikelverwendung
Fehler: “La forense es un hombre.”
Korrektur: El forense es un hombre. (Denken Sie daran, den Artikel an das tatsächliche Geschlecht der Person anzupassen, oder verwenden Sie im Deutschen die korrekte Berufsbezeichnung: 'Der Gerichtsmediziner ist ein Mann.')
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.