Inklingo
← Wörterbuch

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

Brunnen, Quellen

Auch: Wasserelemente
Ein mehrstufiger Außenbrunnen, der klares Wasser in ein großes Steinbecken in einem öffentlichen Park sprüht.

📝 In Aktion

Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.

A2

Die Brunnen auf dem Platz waren wegen der Dürre abgestellt.

Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.

B1

Wir fanden einige natürliche Trinkwasserquellen in den Bergen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manantiales (Quellen)
  • chorros (Wasserstrahlen)

Häufige Kollokationen

  • fuentes ornamentales – Zierbrunnen

Quellen

Auch: Ursprünge, Ressourcen
Ein winziger Wasserlauf, der aus moosbewachsenen Felsen sprudelt und den Ursprung oder die Quelle eines Flusses darstellt.

📝 In Aktion

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

B1

Sie müssen die Informationsquellen in Ihrem Aufsatz angeben.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

B2

Sie suchen nach neuen Quellen erneuerbarer Energie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • orígenes (Ursprünge)
  • procedencias (Herkünfte)

Häufige Kollokationen

  • fuentes confiables – zuverlässige Quellen

Servierplatten, Schüsseln

Auch: Tabletts
Eine große, leere, ovale weiße Keramikservierplatte, die auf einem Holztisch steht.

📝 In Aktion

Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.

A2

Ich brauche zwei große Servierplatten, um den Truthahn und den Reis zu servieren.

Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.

B1

Waschen Sie die Keramikservierplatten, bevor Sie sie wegräumen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bandejas (Tabletts)
  • platos (Teller)

Häufige Kollokationen

  • fuentes de horno – Auflaufformen

Schriftarten, Schriftschnitte

Ein ordentlicher Stapel kleiner, rechteckiger Holzdruckblöcke, die Typenelemente oder Schriftarten darstellen.

📝 In Aktion

El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.

B2

Der Designer verwendete sehr elegante Schriftarten für das Logo.

Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.

B2

Ändern Sie die Schriftarten des Dokuments, damit es besser lesbar ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tipografías (Schriftschnitte)

Häufige Kollokationen

  • tipos de fuentes – Schriftarten

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fuentes

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'fuentes' wird im Satz verwendet: 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fuente(Brunnen, Quelle, Servierplatte) — Substantiv
fontanero(Installateur) — Substantiv
afluente(Nebenfluss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
mentespatentes
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *fons* (Plural *fontes*), was 'Quelle' oder 'Ursprung des Wassers' bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung einer Wasserquelle ist der Grund, warum das Wort heute metaphorisch für die 'Quelle' von Informationen und physisch für einen 'Brunnen' oder eine 'Servierplatte' (die als Quelle der Speisen gesehen werden kann) verwendet wird.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: fontesFrench: fontaine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'fuentes' mit dem Wort für 'Installateur' zusammen?

Ja, absolut! Das Wort für Installateur ist 'fontanero', das von derselben Wurzel 'fuente' (Quelle/Brunnen) stammt, da ein Installateur sich mit Wasserquellen und Rohren befasst.

Woran erkenne ich, ob 'fuentes' 'Brunnen' oder 'Quellen' bedeutet?

Achten Sie auf den Kontext. Wenn Sie über Berichte, Forschung oder Nachrichten sprechen, bedeutet es 'Quellen'. Wenn Sie über Parks, Stadtplätze oder die Natur sprechen, bedeutet es normalerweise 'Brunnen' oder 'Quellen'. Die Pluralform ist für alle Bedeutungen gleich.