Inklingo

Wie sagt man "ursprünge" auf Spanisch

German → Spanisch

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

SubstantivB1
Verwenden Sie „fuentes“, wenn Sie die Quelle von Informationen, Daten oder Ideen meinen, also woher etwas stammt.
Ein winziger Wasserlauf, der aus moosbewachsenen Felsen sprudelt und den Ursprung oder die Quelle eines Flusses darstellt.

Beispiele

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

Sie müssen die Informationsquellen in Ihrem Aufsatz angeben.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

Sie suchen nach neuen Quellen erneuerbarer Energie.

Verbindung mit dem Substantiv

Wenn Sie über die Quelle von etwas sprechen, verwenden Sie fast immer die Präposition 'de': 'fuentes de ingresos' (Einkommensquellen). Im Deutschen entspricht dies meist dem Genitiv oder der Präposition 'von'.

raíces

SubstantivB1
Verwenden Sie „raíces“, wenn Sie die Herkunft, Abstammung oder die kulturellen Wurzeln einer Person oder Sache beschreiben möchten.

Beispiele

Ella está orgullosa de sus raíces mexicanas.

Sie ist stolz auf ihre mexikanischen Wurzeln.

Verwechslung von „fuentes“ und „raíces“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „fuentes“ zu verwenden, wenn eigentlich die Herkunft oder Abstammung gemeint ist. Denken Sie daran: „Fuentes“ sind Quellen von Informationen, „raíces“ sind die Wurzeln (Herkunft/Abstammung).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.