Inklingo
← Wörterbuch

galán

gah-LAHN/ɡaˈlan/

schöner Mann

Auch: Schwarm, Frauenschwarm
Ein gut gekleideter, lächelnder Mann mit charmantem Gesicht, der in einem Garten steht.

📝 In Aktion

Tu hermano es todo un galán con ese traje.

A2

Dein Bruder ist in diesem Anzug ein echter Frauenschwarm.

De joven, mi abuelo era el galán del pueblo.

B1

Als er jung war, war mein Großvater der Frauenschwarm des Dorfes.

Se porta como un galán para impresionar a las chicas.

B2

Er gibt sich immer als Frauenschwarm, um die Mädchen zu beeindrucken.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • feo (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • todo un galán – ein echter Frauenschwarm
  • galán de barrio – Nachbarschafts-Charmeur

Hauptdarsteller

Auch: männliche Hauptrolle
Mexico
Ein Schauspieler auf einer Bühne unter einem Scheinwerfer, der sich vor einem Publikum verbeugt.

📝 In Aktion

Él siempre hace el papel de galán en las telenovelas.

B1

Er spielt immer die Rolle des Hauptdarstellers in Seifenopern.

Buscamos a un nuevo galán para la película de acción.

B2

Wir suchen einen neuen Hauptdarsteller für den Actionfilm.

El galán de la obra de teatro olvidó sus líneas.

C1

Der männliche Hauptdarsteller des Stücks vergaß seine Textzeilen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • galán de telenovela – Seifenopern-Schwarm/Hauptdarsteller
  • galán de cine – Filmstar/Hauptdarsteller

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "galán" übersetzt werden:

frauenschwarm→männliche hauptrolle→schöner mann→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: galán

Frage 1 von 3

Welche dieser Personen würde am ehesten als 'galán' bezeichnet werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gala(Gala/formelle Party) — Substantiv
galante(galant/ritterlich) — Adjektiv
galantería(Ritterlichkeit/Kompliment) — Substantiv
engalanar(schmücken/dekorieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
capitánpanvolcán
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom altfranzösischen Wort 'galant', das von 'galer' stammt und bedeutet, sich zu amüsieren oder Spaß zu haben.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: gallantFrench: galant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'galán' verwenden, um meinen Freund zu beschreiben?

Ja! Es ist üblich und wird oft auf eine leicht spielerische oder schmeichelhafte Weise verwendet.

Gibt es eine weibliche Form dieses Wortes?

Obwohl 'galana' existiert, wird es in der modernen Konversation sehr selten verwendet. Um eine schöne Frau zu beschreiben, sind 'guapa', 'bella' oder 'hermosa' viel natürlicher.

Ist 'galán' ein altmodisches Wort?

Es hat ein klassisches Flair, wird aber heute noch häufig verwendet, besonders wenn man über Schauspieler spricht oder einen Freund neckt, der gut gekleidet ist.