Inklingo
← Wörterbuch

gemelos

heh-MEH-lohsxeˈmelos

Zwillinge

Auch: Zwillingsbrüder
Zwei identisch aussehende Kleinkinder, ein Junge und ein Mädchen, lächeln und halten Händchen, während sie passende Kleidung tragen.

📝 In Aktion

Mi hermana acaba de dar a luz a gemelos idénticos.

A2

Meine Schwester hat gerade identische Zwillinge zur Welt gebracht.

Los gemelos tienen la misma sonrisa, es increíble.

A1

Die Zwillinge haben das gleiche Lächeln, es ist unglaublich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mellizos (nicht-identische Zwillinge)

Häufige Kollokationen

  • gemelos idénticos – identische Zwillinge
  • nacer gemelos – als Zwillinge geboren werden

Manschettenknöpfe

Auch: Knöpfe
Eine Nahaufnahme eines Paares glänzender silberner, kreisförmiger Manschettenknöpfe, die durch die Manschette eines makellosen weißen Hemdes befestigt sind.

📝 In Aktion

Perdí uno de mis gemelos favoritos antes de la reunión.

B2

Ich habe vor dem Treffen einen meiner Lieblingsmanschettenknöpfe verloren.

Ese traje necesita una camisa con puños para usar gemelos.

B2

Dieser Anzug benötigt ein Hemd mit französischen Manschetten, um Manschettenknöpfe tragen zu können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mancuernas (Manschettenknöpfe (in diesem Kontext seltener))

Häufige Kollokationen

  • par de gemelos – Paar Manschettenknöpfe
  • gemelos de plata – silberne Manschettenknöpfe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gemelos" übersetzt werden:

knöpfe→manschettenknöpfe→zwillinge→zwillingsbrüder→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gemelos

Frage 1 von 2

Wenn Sie hören: 'Compré unos gemelos muy bonitos para mi camisa,' worüber wird gesprochen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *gemellus*, einer Verkleinerungsform von *geminus*, was 'Zwillings-' oder 'doppelt' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide Bedeutungen: ein Paar gemeinsam geborener Geschwister und ein Paar passender Hemdverschlüsse.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gémeosItalian: gemelli

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'gemelos' auch Ferngläser oder Operngläser bezeichnen?

Ja, in einigen Regionen kann 'gemelos' auch für 'Ferngläser' oder 'Operngläser' verwendet werden, da es sich um ein Paar identischer Röhren handelt, die zusammen benutzt werden. 'Binoculares' ist jedoch der gängigere Begriff.

Was ist die Singularform von 'gemelos'?

Die Singularform ist 'gemelo' (maskulin) oder 'gemela' (feminin). Sie würden den Singular verwenden, wenn Sie über einen einzelnen Zwilling sprechen: 'Él es mi gemelo' (Er ist mein Zwilling). Für Manschettenknöpfe wird der Singular fast nie verwendet.