Inklingo
← Wörterbuch

gráfico

grah-fee-koh/ˈɡɾafiko/

“gráfico” bedeutet “Diagramm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Diagramm, Graph

Auch: Schema
SpainMexico
Ein bunter Balken-Diagramm, das drei Balken unterschiedlicher Höhe auf sauberem Hintergrund zeigt.

📝 In Aktion

Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.

A2

Dieses Diagramm zeigt das Wachstum des Unternehmens.

Necesitamos un gráfico de barras para la presentación.

B1

Wir brauchen ein Balkendiagramm für die Präsentation.

El gráfico circular explica cómo gastamos el dinero.

B1

Das Kreisdiagramm erklärt, wie wir das Geld ausgeben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • diagrama (Diagramm)
  • esquema (Schema/Übersicht)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gráfico de barras – Balkendiagramm
  • gráfico circular – Kreisdiagramm
  • analizar un gráfico – ein Diagramm analysieren

grafisch, lebhaft

Auch: explizit
Eine hölzerne Künstlerpalette mit leuchtenden Farben und einem einzelnen Pinsel.

📝 In Aktion

Ella trabaja como diseñadora gráfica.

A2

Sie arbeitet als Grafikdesignerin.

Fue una descripción muy gráfica del viaje.

B2

Es war eine sehr lebhafte Beschreibung der Reise.

Las artes gráficas han evolucionado mucho.

B1

Grafische Künste haben sich stark weiterentwickelt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • diseño gráfico – Grafikdesign
  • artes gráficas – Grafische Künste
  • novela gráfica – Graphic Novel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gráfico" übersetzt werden:

explizit→grafisch→graph→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gráfico

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Graphic Design' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
graficar(zeichnen/darstellen (Diagramm)) — Verb
grafismo(grafischer Stil) — Substantiv
grafía(Schreibweise/Schriftsystem) — Substantiv
videográfico(videografisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
geográficofotográficotelegráfico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'graphikos', was 'zum Zeichnen oder Schreiben gehörend' bedeutet, abgeleitet von 'graphein' (schreiben).

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: graphicFrench: graphiqueItalian: grafico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'el gráfico' und 'la gráfica'?

In vielen Fällen nein. Beide können 'Diagramm' bedeuten. 'El gráfico' wird jedoch häufiger für allgemeine Statistiken verwendet, während 'la gráfica' oft in der Mathematik zur Darstellung von Funktionen in einem Koordinatensystem verwendet wird.

Bedeutet 'gráfico' immer, dass Gewalt vorkommt?

Nicht unbedingt! Obwohl es 'explizit gewalttätig' bedeuten kann (wie in Filmen), ist seine Hauptbedeutung einfach 'visuell' oder 'lebhaft'. Der Kontext bestimmt, welche Bedeutung gemeint ist.

Wie sagt man speziell 'Balkendiagramm'?

Sie sollten 'gráfico de barras' sagen.