hacerles
“hacerles” bedeutet “für sie tun” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
📝 In Aktion
Necesitamos hacerles un regalo de agradecimiento.
A2Wir müssen ihnen ein Dankeschön-Geschenk machen.
Antes de irme, voy a hacerles la cena.
A1Bevor ich gehe, werde ich ihnen das Abendessen machen.
El jefe quiere hacerles una pregunta importante.
B1Der Chef will ihnen eine wichtige Frage stellen (wörtlich: ihnen eine Frage machen).
📝 In Aktion
No quiero hacerles sentir incómodos con mi pregunta.
B1Ich möchte sie mit meiner Frage nicht unbehaglich machen.
Espero que la noticia no vaya a hacerles mal.
B2Ich hoffe, die Nachricht wird ihnen nicht schaden (oder ihnen Unheil bringen).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hacerles
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'hacerles' korrekt, um 'sie dazu bringen, zu fühlen' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
'Hacer' stammt vom lateinischen Verb *facere*, was 'machen' oder 'tun' bedeutet. Das Pronomen 'les' stammt vom lateinischen Wort *illis*, was 'jenen' oder 'für jene' bedeutete. Das Spanische hat die Handlung einfach mit dem Empfänger zu diesem einzigen, nützlichen Wort verschmolzen.
Erstmals belegt: hacer (9th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'hacerles' ein Wort, aber 'les hago' sind zwei Wörter?
Pronomen werden nur an das Ende des Verbs angehängt, wenn das Verb in seiner nicht konjugierten Form steht: dem Infinitiv ('hacer'), dem Gerundium ('haciendo') oder einem affirmativen Befehl ('¡Hazles!'). Wenn das Verb konjugiert ist ('hago', 'haces' usw.), muss das Pronomen davor stehen: 'Les hago.'
Kann ich 'hacerles' für eine einzelne Person verwenden?
Nein. Der Teil 'les' ist ausschließlich für mehrere Empfänger ('sie' oder 'Sie' formell). Wenn Sie sich auf eine einzelne Person beziehen (ihn/sie/Sie formell), müssen Sie 'hacerle' verwenden.