Inklingo
← Wörterbuch

helados

eh-LAH-dohs/eˈlaðos/

“helados” bedeutet “Eiscremes” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Eiscremes

Auch: Eisbecher
Drei bunte Eiskugeln in Waffeltüten stehen nebeneinander.

📝 In Aktion

Los niños quieren dos helados de fresa.

A1

Die Kinder wollen zwei Erdbeereiscremes.

En esta tienda venden muchos helados diferentes.

A1

In diesem Laden verkaufen sie viele verschiedene Eiscremes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mantecados (Eiscreme (regional))

Häufige Kollokationen

  • helados de bola – Kugeleis
  • comer helados – Eis essen

gefroren

Auch: eiskalt, eisig
Ein einzelnes grünes Blatt, das vollständig mit glitzerndem weißem Frost und Eiskristallen bedeckt ist.

📝 In Aktion

Tengo los pies helados por la nieve.

A2

Meine Füße sind wegen des Schnees eiskalt.

Nos sirvieron unos refrescos helados.

A2

Man servierte uns einige eiskalte Erfrischungsgetränke.

Los cristales del coche amanecieron helados.

B1

Die Autoscheiben waren heute Morgen gefroren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • congelados (gefroren)
  • muy fríos (sehr kalt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • quedarse helados – vor Schock erstarrt oder sprachlos sein
  • vientos helados – eisige Winde

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse helados – völlig schockiert oder sprachlos sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "helados" übersetzt werden:

eisbecher→eiscremes→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: helados

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'helados' als Substantiv (das Essen)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
helado(Eiscreme / gefroren) — Substantiv / Adjektiv
helar(frieren lassen) — Verb
heladería(Eisdiele) — Substantiv
hielo(Eis) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'gelatus', was 'gefroren' bedeutet. Es ist die Vergangenheitsform des Verbs 'helar' (frieren), die schließlich als Name für das Dessert selbst verwendet wurde.

Erstmals belegt: 13th century (as a description of cold)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: gelatoFrench: geléItalian: gelato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'helados' immer Eiscreme?

Nicht immer! Obwohl es das gebräuchlichste Wort für Eiscreme ist, kann es auch ein Adjektiv sein, das 'gefroren' oder 'eiskalt' bedeutet, wenn es männliche Pluralnomen wie 'refrescos' (Limonaden) oder 'pies' (Füße) beschreibt.

Soll ich 'helados' für 'Mir ist kalt' verwenden?

Normalerweise nein. Verwenden Sie 'Tengo frío'. Sie sagen nur 'estoy helado' (Singular) oder 'estamos helados' (Plural), wenn Ihnen so kalt ist, dass Sie sich wie ein Eiswürfel fühlen.