calientes
“calientes” bedeutet “heiß” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
heiß, warm
📝 In Aktion
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1Die Getränke sind heiß, sei vorsichtig.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2Ich brauche Decken, weil meine Füße kalt sind und ich möchte, dass sie warm sind.
scharf, pikant
📝 In Aktion
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Diese Tacos sind scharf, bring Milch mit!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1Für mich sind alle mexikanischen Gerichte zu scharf.
heftig, leidenschaftlich
Auch: erregend
📝 In Aktion
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2Politische Diskussionen werden in dieser Familie immer hitzig.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1Sie haben sehr leidenschaftliche/feurige Temperamente; sie schreien immer.
du wärmst auf, du erhitzt
📝 In Aktion
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1Ich brauche, dass du das Essen erwärmst, bevor du es servierst.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Erhitze das Wasser bitte nicht zu sehr. (Negativer Imperativ)
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: calientes
Frage 1 von 1
Welche Bedeutung von 'calientes' wird im Satz verwendet: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *calens* ab, was 'heiß sein' oder 'glühend' bedeutet. Es war schon immer mit dem Konzept von Wärme und Erhitzung verbunden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'calientes' auch eine Verbform, wenn es der Plural von 'caliente' ist?
Dies ist eine häufige Überschneidung im Spanischen! 'Calientes' fungiert als Pluraladjektiv (bedeutet 'heiße Dinge'). Es ist auch die spezifische Konjugation des Verbs 'calentar' (erwärmen), die verwendet wird, wenn man mit 'tú' (du) im speziellen Konjunktiv spricht, welcher für Wünsche oder Vorschläge benötigt wird.
Woran erkenne ich, ob 'calientes' 'heiß' oder 'scharf' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie Essen beschreiben, besonders in Mexiko, bedeutet es wahrscheinlich 'scharf'. Wenn Sie Wasser, Kaffee oder das Wetter beschreiben, bedeutet es 'heiß' (Temperatur).