Inklingo

Wie sagt man "erregend" auf Spanisch

Das spanische Wort fürerregendist calientesB2 Niveau.

German → SpanischB2
adjectiveB2informal
Zwei einfache Cartoon-Figuren stehen sich gegenüber und führen einen dramatischen Streit, angezeigt durch übertriebene Handgesten und intensive Gesichtsausdrücke.

Beispiele

Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.

Politische Diskussionen werden in dieser Familie immer hitzig.

Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.

Sie haben sehr leidenschaftliche/feurige Temperamente; sie schreien immer.

Übertragene Bedeutung

Wenn 'calientes' Gefühle oder Diskussionen beschreibt, bedeutet es intensiv oder unbeständig, wie eine Flamme. Es beschreibt die Energie oder Stimmung einer Gruppe oder Situation.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.