Inklingo
← Wörterbuch

dientes

Zähne?Pluralform von 'diente'
Auch:Beißer?informal term for teeth

dee-EN-tehs

/ˈðjen.tes/
SubstantivmA1
neutral
Eine visuelle Darstellung eines breiten Lächelns, das eine volle, gesunde Reihe leuchtend weißer Zähne zeigt.

Dientes bezieht sich auf die physischen Strukturen, die zum Kauen verwendet werden, allgemein bekannt als Zähne.

dientes(Substantiv)

mA1

Zähne

?

Pluralform von 'diente'

Auch:

Beißer

?

informal term for teeth

📝 In Aktion

Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.

A1

Sie müssen sich zweimal täglich die Zähne putzen.

El bebé ya tiene sus primeros dientes.

A2

Das Baby hat schon seine ersten Zähne.

Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.

A1

Ich muss zum Zahnarzt gehen, um meine Zähne kontrollieren zu lassen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cepillarse los dientes – sich die Zähne putzen
  • dolor de dientes – Zahnschmerzen
  • blanquear los dientes – sich die Zähne bleichen

💡 Grammatikpunkte

Männlicher Plural

Obwohl es sich um etwas handelt, von dem man viele hat, ist das Wort 'dientes' immer männlich (el diente), daher wird 'los' (los dientes) und nicht 'las' verwendet. Im Deutschen ist 'der Zahn' maskulin, was hier hilft.

Besitzanzeige-Falle

Im Gegensatz zum Deutschen (wo man 'meine Zähne' sagt) vermeiden Spanischsprecher normalerweise die Verwendung von Possessivpronomen ('mi', 'tu') für Körperteile; stattdessen verwendet man den bestimmten Artikel ('el', 'la', 'los', 'las'). (z.B. 'Me lavo los dientes' bedeutet 'Ich wasche meine Zähne').

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Mis'

Fehler: “Voy a cepillar mis dientes.”

Korrektur: Voy a cepillarme los dientes. Das reflexive Verb ('cepillarme') zeigt bereits an, dass es Ihre Zähne sind, daher genügt der Artikel 'los'.

⭐ Verwendungstipps

Singularform

Die Singularform ist 'diente' (ein Zahn). Sie werden es fast immer in der Pluralform 'dientes' hören.

Eine einfache Illustration eines Cartoon-Fuchses, der wild knurrt und seine scharfen Zähne in einer klaren Demonstration von Aggression entblößt.

Figurativ kann dientes sich auf Wildheit oder Aggressivität beziehen, oft verwendet, wenn jemand metaphorisch seine „Zähne zeigt“.

dientes(Substantiv)

mB2

Aggressivität

?

figurative Bedeutung, meist in Redewendungen

Auch:

Zacken/Zähne

?

for tools or machinery parts

📝 In Aktion

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

B2

Wenn du ihn herausforderst, musst du bereit sein, dich zu wehren (oder aggressiv zurückzuschlagen).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

B1

Die Handsäge hat sehr scharfe Zähne (d.h. ihre Schneidteile).

Wortverbindungen

Synonyme

  • agresividad (Aggressivität)

Redewendungen & Ausdrücke

  • mostrar los dientes – Kampfgeist zeigen, drohen oder defensiv werden
  • con los dientes apretados – widerwillig, Frustration unterdrückend oder mit großer Anstrengung
  • diente por diente – Auge um Auge, Zahn um Zahn

⭐ Verwendungstipps

Über den Mund hinaus

Dieses Wort wird auch für die kleinen, scharfen Spitzen an Werkzeugen oder Maschinen verwendet, wie die Schneide einer Säge, die Zacken eines Rechens oder die Zähne eines Zahnrads.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dientes

Frage 1 von 2

Welcher Satz folgt der spanischen Regel zur Pflege der Zähne korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dientes' maskulin oder feminin?

'Dientes' ist immer maskulin (los dientes), auch wenn Körperteile im Spanischen unvorhersehbar sein können. Denken Sie an 'el diente' für die Singularform.

Wie sagt man 'wisdom teeth'?

Man sagt 'las muelas del juicio'. Das Wort 'muelas' bedeutet Backenzähne, und 'juicio' bedeutet Urteilsvermögen oder Weisheit.