Inklingo
← Wörterbuch

dientes

dee-EN-tehsˈðjen.tes

Zähne

Auch: Beißer
Eine visuelle Darstellung eines breiten Lächelns, das eine volle, gesunde Reihe leuchtend weißer Zähne zeigt.

📝 In Aktion

Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.

A1

Sie müssen sich zweimal täglich die Zähne putzen.

El bebé ya tiene sus primeros dientes.

A2

Das Baby hat schon seine ersten Zähne.

Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.

A1

Ich muss zum Zahnarzt gehen, um meine Zähne kontrollieren zu lassen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cepillarse los dientes – sich die Zähne putzen
  • dolor de dientes – Zahnschmerzen
  • blanquear los dientes – sich die Zähne bleichen

Aggressivität

Auch: Zacken/Zähne
Eine einfache Illustration eines Cartoon-Fuchses, der wild knurrt und seine scharfen Zähne in einer klaren Demonstration von Aggression entblößt.

📝 In Aktion

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

B2

Wenn du ihn herausforderst, musst du bereit sein, dich zu wehren (oder aggressiv zurückzuschlagen).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

B1

Die Handsäge hat sehr scharfe Zähne (d.h. ihre Schneidteile).

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • mostrar los dientes – Kampfgeist zeigen, drohen oder defensiv werden
  • con los dientes apretados – widerwillig, Frustration unterdrückend oder mit großer Anstrengung
  • diente por diente – Auge um Auge, Zahn um Zahn

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dientes" übersetzt werden:

aggressivität→beißer→zähne→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dientes

Frage 1 von 2

Welcher Satz folgt der spanischen Regel zur Pflege der Zähne korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *dentes*, der Pluralform von *dens*, was 'Zahn' bedeutet. Diese Verbindung ist in vielen romanischen Sprachen stark geblieben.

Erstmals belegt: Before the 10th century (as 'diente' or similar form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: dentesFrench: dentsItalian: denti

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'dientes' maskulin oder feminin?

'Dientes' ist immer maskulin (los dientes), auch wenn Körperteile im Spanischen unvorhersehbar sein können. Denken Sie an 'el diente' für die Singularform.

Wie sagt man 'wisdom teeth'?

Man sagt 'las muelas del juicio'. Das Wort 'muelas' bedeutet Backenzähne, und 'juicio' bedeutet Urteilsvermögen oder Weisheit.