Wie sagt man "beißer" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beißer” ist “dientes” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.
Sie müssen sich zweimal täglich die Zähne putzen.
El bebé ya tiene sus primeros dientes.
Das Baby hat schon seine ersten Zähne.
Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.
Ich muss zum Zahnarzt gehen, um meine Zähne kontrollieren zu lassen.
Männlicher Plural
Obwohl es sich um etwas handelt, von dem man viele hat, ist das Wort 'dientes' immer männlich (el diente), daher wird 'los' (los dientes) und nicht 'las' verwendet. Im Deutschen ist 'der Zahn' maskulin, was hier hilft.
Besitzanzeige-Falle
Im Gegensatz zum Deutschen (wo man 'meine Zähne' sagt) vermeiden Spanischsprecher normalerweise die Verwendung von Possessivpronomen ('mi', 'tu') für Körperteile; stattdessen verwendet man den bestimmten Artikel ('el', 'la', 'los', 'las'). (z.B. 'Me lavo los dientes' bedeutet 'Ich wasche meine Zähne').
Verwendung von 'Mis'
Fehler: “Voy a cepillar mis dientes.”
Korrektur: Voy a cepillarme los dientes. Das reflexive Verb ('cepillarme') zeigt bereits an, dass es Ihre Zähne sind, daher genügt der Artikel 'los'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.