Inklingo

agresividad

ah-greh-see-bee-DAHD/aɡɾesiβiˈdad/

agresividad bedeutet Aggressivität auf Spanisch (als Persönlichkeitsmerkmal oder Verhalten).

Aggressivität, Aggression

Auch: Tatendrang, Kühnheit
Ein kleiner roter Vogel mit aufgeplustertem Gefieder und einem scharfen Blick, der eine defensive und bestimmende Haltung einnimmt.

📝 In Aktion

No me gusta la agresividad de ese perro.

A1

Ich mag die Aggressivität dieses Hundes nicht.

El equipo mostró mucha agresividad en el segundo tiempo.

B1

Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit viel Tatendrang (Aggressivität).

Es importante manejar la agresividad en el trabajo.

B2

Es ist wichtig, Aggression am Arbeitsplatz zu managen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hostilidad (Feindseligkeit)
  • ímpetu (Schwung/Dynamik)

Antonyme

  • pasividad (Passivität)
  • mansedumbre (Sanftmut/Zutraulichkeit)

Häufige Kollokationen

  • agresividad al volanteAggressives Fahrverhalten/Straßenwut
  • agresividad comercialaggressive Vermarktung/Geschäftsdynamik
  • muestras de agresividadAnzeichen von Aggressivität

Redewendungen & Ausdrücke

  • agresividad pasivasich feindselig, aber indirekt verhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agresividad" übersetzt werden:

aggressionaggressivitätkühnheittatendrang

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agresividad

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist die korrekte Übersetzung für 'die Aggressivität' im Spanischen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'aggressio', das sich auf die Handlung des Angreifens oder des feindseligen Annäherns an jemanden bezieht.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: agressivitéItalian: aggressivitàPortuguese: agressividade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'agresividad' im Spanischen immer etwas Schlechtes?

Nicht unbedingt. Obwohl es oft Feindseligkeit bedeutet, beschreibt es im Geschäfts- oder Sportkontext den Tatendrang und die proaktive, wettbewerbsorientierte Natur einer Person.

Wie pluralisiert man 'agresividad'?

Ändere das '-d' in '-des': 'agresividades'. Ähnlich wie 'happiness' im Englischen wird es jedoch normalerweise im Singular verwendet.

Kann ich 'agresividad' für Straßenwut verwenden?

Ja! Der gebräuchliche Ausdruck für Straßenwut ist 'agresividad al volante'.