Wie sagt man "aggression" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “aggression” ist “agresividad” — verwenden Sie 'agresividad', wenn Sie sich auf die allgemeine Eigenschaft oder das Wesen von feindseligem Verhalten beziehen, oft bei Tieren oder als Charakterzug.
agresividad
ah-greh-see-bee-DAHDaɡɾesiβiˈdad
Beispiele
La agresividad del gato asustó al niño.
Die Aggressivität der Katze erschreckte den Jungen.
No me gusta la agresividad de ese perro.
Ich mag die Aggressivität dieses Hundes nicht.
El equipo mostró mucha agresividad en el segundo tiempo.
Die Mannschaft zeigte in der zweiten Halbzeit viel Tatendrang (Aggressivität).
Es importante manejar la agresividad en el trabajo.
Es ist wichtig, Aggression am Arbeitsplatz zu managen.
Die Endung -dad
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-dad' enden, sind feminin. Deshalb solltest du bei 'agresividad' immer 'la' oder 'una' verwenden.
Abstrakte Konzepte
Im Spanischen wird der bestimmte Artikel (la) viel häufiger verwendet als im Deutschen, wenn über allgemeine Konzepte wie 'Aggressivität' (agresividad) gesprochen wird.
Falsches Genus verwenden
Fehler: “el agresividad”
Korrektur: la agresividad (da Wörter, die auf -dad enden, feminin sind).
Verwechslung mit 'agresión'
Fehler: “Tuvo una agresividad contra mí.”
Korrektur: Tuvo una agresión contra mí. (Verwende 'agresividad' für die Eigenschaft/das Gefühl, aber 'agresión' für die physische Handlung des Angreifens).
agresión
Beispiele
El jugador fue expulsado por una grave agresión al árbitro.
Der Spieler wurde wegen einer schweren Aggression gegen den Schiedsrichter vom Platz gestellt.
Aggressivität vs. Agresión
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.