Wie sagt man "feindseligkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “feindseligkeit” ist “hostilidad” — verwenden Sie "hostilidad", wenn Sie ein allgemeines Gefühl der Abneigung, des Widerstands oder eine unfreundliche Atmosphäre beschreiben möchten, ohne dass unbedingt ein spezifisches aggressives Verhalten vorliegt.
hostilidad
oh-stee-lee-DAHDosti.liˈðað
Beispiele
Se sentía una palpable hostilidad entre los dos grupos rivales.
Man spürte eine spürbare Feindseligkeit zwischen den beiden rivalisierenden Gruppen.
Siento mucha hostilidad en esta habitación.
Ich spüre viel Feindseligkeit in diesem Raum.
Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.
Ihre Haltung zeigte offensichtliche Feindseligkeit gegenüber dem neuen Chef.
Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.
Es ist schwierig zu verhandeln, wenn so viel Feindseligkeit zwischen den Parteien herrscht.
Die '-dad'-Regel
Im Spanischen sind Wörter, die auf '-dad' enden (wie hostilidad, felicidad oder ciudad), fast immer weiblich. Das bedeutet, dass du immer 'la' oder 'una' davor setzen musst.
Verwendung von 'La' für allgemeine Ideen
Wenn man über Feindseligkeit als allgemeines Konzept spricht (z. B. 'Feindseligkeit ist schlecht'), verlangt das Spanische normalerweise das Wort 'la' davor: 'La hostilidad es mala.'
Genusfehler
Fehler: “El hostilidad es evidente.”
Korrektur: La hostilidad es evidente. Da es auf -dad endet, ist es ein weibliches Wort.
agresión
Beispiele
El acoso escolar a menudo incluye formas de agresión verbal y psicológica.
Schulmobbing beinhaltet oft Formen verbaler und psychischer Feindseligkeit.
Agresión vs. Hostilidad
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.