heroína
“heroína” bedeutet “Heldin” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Heldin, Protagonistin
Auch: Hauptdarstellerin
📝 In Aktion
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1Johanna von Orléans gilt in Frankreich als nationale Heldin.
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2Die Heldin des Films löste das Rätsel in letzter Minute.
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2Für mich ist meine Großmutter eine Heldin für alles, was sie erreicht hat.
Heroin
📝 In Aktion
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2Die Regierung ergriff Maßnahmen zur Bekämpfung des Heroinhandels.
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1Heroin ist ein stark süchtig machendes Opioid.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: heroína
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'heroína', um eine Protagonistin in einer Geschichte zu bezeichnen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort 'heroīna', das wiederum aus dem altgriechischen 'hērōínē' entlehnt wurde. Es ist einfach die weibliche Form des Wortes für 'Held' und betont eine Frau von großem Status oder großem Mut.
Erstmals belegt: 15th century (Spanish context)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie erkenne ich, ob 'heroína' die mutige Frau oder die Droge meint?
Der Kontext ist immer der Schlüssel. Wenn der Satz von Büchern, Filmen oder mutigen Taten spricht, bedeutet es die mutige Frau/Figur. Wenn es um Handel, Sucht oder Krankenhäuser geht, bezieht es sich auf die Droge.
Ist 'heroína' immer die weibliche Form von 'héroe'?
Ja, wenn es sich auf eine Person bezieht, ist 'heroína' die weibliche Form, genau wie 'actriz' die weibliche Form von 'actor' ist. Die Bedeutung als Droge ist eine separate, nicht verwandte Verwendung desselben Wortes.