Inklingo
← Wörterbuch

histérico

ees-TEH-ree-koh/isˈteɾiko/

hysterisch

Auch: panisch, rasend
Eine Person mit weit aufgerissenen Augen und den Händen auf dem Kopf, die von Emotionen überwältigt wirkt.

📝 In Aktion

La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.

B1

Die Mutter wurde hysterisch, als sie ihren Sohn im Park nicht sah.

¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.

B1

Werde nicht hysterisch! Alles hat eine Lösung.

Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.

B2

Es gab hysterisches Geschrei, als der Filmstar das Hotel verließ.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alterado (aufgebracht/verstört)
  • fuera de sí (außer sich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ponerse histérico – hysterisch werden
  • un ataque histérico – ein hysterischer Anfall
  • risa histérica – unkontrollierbares/hysterisches Lachen

Hysteriker/in

SubstantivmB2informal
Eine Person, die sich übertrieben und hektisch springend und mit den Armen wedelnd verhält.

📝 In Aktion

No seas un histérico, solo es una pequeña araña.

B2

Sei kein Hysteriker, das ist nur eine kleine Spinne.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "histérico" übersetzt werden:

hysterisch→rasend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: histérico

Frage 1 von 3

Wenn dein Freund dir einen sehr lustigen Witz erzählt, solltest du sagen: '¡Qué histérico!'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
histeria(Hysterie) — Substantiv
histéricamente(hysterisch) — Adverb
histrionismo(Theatralik/Schauspielerei) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
numéricoibéricoperiférico
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'hystericus', das von einem griechischen Wort für 'die Gebärmutter betreffend' stammt. Dies basiert auf einer alten (und falschen) medizinischen Theorie, dass extreme Emotionen bei Frauen durch Bewegungen der Gebärmutter verursacht wurden.

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: hystericalFrench: hystériqueItalian: isterico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'histérico' immer etwas Schlechtes?

Normalerweise ja. Es impliziert, dass eine Person die Kontrolle über ihre Emotionen verloren hat oder auf laute oder wilde Weise überreagiert.

Kann ich es verwenden, um eine Situation zu beschreiben?

Ja, du kannst eine Situation als 'histérica' beschreiben, wenn sie wild, chaotisch und voller panischer Energie ist.

Ist 'histérico' ein gebräuchliches Wort?

Ja, es ist sowohl in Spanien als auch in Lateinamerika sehr gebräuchlich, um jemanden zu beschreiben, der 'ausflippt' oder einen emotionalen Zusammenbruch hat.