hombrecito
“hombrecito” bedeutet “kleiner Mann” auf Spanisch (Bezieht sich auf einen Jungen, der sich reif verhält).
kleiner Mann
Auch: großer Junge, kleiner Mann
📝 In Aktion
¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.
A2So ein großer Junge! Er hilft seinem Vater schon im Garten.
No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.
B1Weine nicht, sei ein kleiner Mann und halte den Schmerz ein wenig aus.
Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.
B1Wir sahen einen sehr kleinen Mann die Straße entlanggehen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hombrecito
Frage 1 von 3
Wenn eine Mutter sagt, ihr Sohn sei „hecho un hombrecito“, was meint sie damit?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gebildet aus dem spanischen Wort „hombre“ (Mann), das vom lateinischen „homo“ stammt, kombiniert mit dem Diminutivsuffix „-cito“, das zur Bezeichnung von Kleinheit oder Zuneigung verwendet wird.
Erstmals belegt: 13th century (as the base word 'hombre')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet „hombrecito“ immer „klein“?
Nicht unbedingt. Obwohl es die körperliche Größe beschreiben kann, wird es häufiger liebevoll verwendet, um das Verhalten oder den Charakter eines Kindes zu beschreiben.
Was ist die weibliche Form von „hombrecito“?
Die weibliche Form ist „mujercita“ (kleine Frau), die in ähnlicher Weise für junge Mädchen verwendet wird.
Ist es ein gebräuchliches Wort?
Ja, es ist in familiären Kreisen in der gesamten spanischsprachigen Welt sehr gebräuchlich.