Inklingo
← Wörterbuch

horizonte

oh-ree-SOHN-teh/oɾiˈsonte/

“horizonte” bedeutet “Horizont” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Horizont

Auch: Skyline
Eine weite Landschaft, die eine klare Linie zeigt, an der der blaue Himmel auf die grünen sanften Hügel trifft.

📝 In Aktion

Me encanta mirar el sol cuando baja por el horizonte.

A2

Ich liebe es, die Sonne zu beobachten, wenn sie über dem Horizont untergeht.

El barco desapareció en el horizonte.

A2

Das Boot verschwand am Horizont.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lejanía (die Ferne)

Antonyme

  • cercanía (Nähe)

Häufige Kollokationen

  • en el horizonte – am Horizont
  • línea del horizonte – Horizontlinie

Horizonte

Auch: Ausblick, Spielraum
Eine Person mit einem Rucksack, die auf einem Hügel steht und auf einen gewundenen Pfad blickt, der zu einer Vielzahl unterschiedlicher bunter Landschaften führt.

📝 In Aktion

Aprender un nuevo idioma te ayuda a ampliar tus horizontes.

B2

Eine neue Sprache zu lernen hilft dir, deine Horizonte zu erweitern.

No vemos grandes cambios en el horizonte político.

C1

Wir sehen keine großen Veränderungen am politischen Horizont.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ampliar horizontes – den Horizont erweitern
  • nuevos horizontes – neue Horizonte

Redewendungen & Ausdrücke

  • abrir nuevos horizontes – neue Möglichkeiten oder Gelegenheiten eröffnen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "horizonte" übersetzt werden:

ausblick→horizont→horizonte→skyline→spielraum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: horizonte

Frage 1 von 2

Wenn Sie sagen möchten, dass Sie etwas Neues versuchen, um als Person zu wachsen, dann...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
horizontal(horizontal) — Adjektiv
horizontalmente(horizontal) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
monterinfonteponte
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'horizōn', was 'begrenzend' bedeutet. Es kam über das Lateinische ins Spanische, um den Kreis zu beschreiben, der unsere Sicht auf die Erde begrenzt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: horizonFrench: horizonItalian: orizzonte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'horizonte' immer auf den Himmel?

Nein! Obwohl es wörtlich die Linie bedeutet, an der der Himmel auf das Land trifft, wird es sehr oft verwendet, um über Ihre Zukunft, Ihre Karriere oder Ihr persönliches Wachstum zu sprechen.

Ist es 'el' oder 'la' horizonte?

Es ist immer 'el horizonte'. Obwohl es nicht auf 'o' endet, folgt es dem Muster vieler maskuliner Wörter, die auf 'e' enden.