Inklingo
← Wörterbuch

ponte

POHN-tehˈpon.te

anziehen, anziehen

Auch: sich anziehen
VerbA1Irregular (reflexive imperative) er
Ein Kind, das sich aktiv eine leuchtend rote Baseballkappe mit einem fröhlichen Ausdruck aufsetzt.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 In Aktion

Hace frío afuera. ¡Ponte el abrigo!

A1

Es ist kalt draußen. Zieh deinen Mantel an!

Si vas a cocinar, ponte el delantal primero.

A2

Wenn du kochen wirst, zieh zuerst die Schürze an.

Ponte los zapatos que vamos tarde.

A1

Zieh deine Schuhe an, wir sind spät dran.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vestirse (sich anziehen)
  • colocarse (anlegen (oft für Accessoires))

Antonyme

  • quítate (ausziehen (Befehl))

Häufige Kollokationen

  • Ponte las pilas – Leg los/Reiß dich zusammen (Redewendung)
  • Ponte cómodo – Mach es dir bequem

werden, werden

Auch: sich machen
VerbB1Irregular (reflexive imperative) erneutral/informal
Eine einfache Illustration, die eine Figur zeigt, die ihre Haltung ändert, von einer traurigen, zusammengesunkenen Haltung zu einer energiegeladenen, aufrechten, glücklichen Haltung.
infinitiveponerse
gerundponiéndose
past Participlepuesto

📝 In Aktion

¡Ponte serio! Esto no es una broma.

B1

Werde ernst! Das ist kein Scherz.

Siéntate y ponte cómodo.

A2

Setz dich hin und mach es dir bequem.

Ya es tarde. Ponte a trabajar.

B2

Es ist jetzt spät. Mach dich an die Arbeit (Fange an zu arbeiten).

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yome pongo
túte pones
él/ella/ustedse pone
nosotrosnos ponemos
vosotrosos ponéis
ellos/ellas/ustedesse ponen

Imperfect

yome ponía
túte ponías
él/ella/ustedse ponía
nosotrosnos poníamos
vosotrosos poníais
ellos/ellas/ustedesse ponían

Preterite

yome puse
túte pusiste
él/ella/ustedse puso
nosotrosnos pusimos
vosotrosos pusisteis
ellos/ellas/ustedesse pusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome ponga
túte pongas
él/ella/ustedse ponga
nosotrosnos pongamos
vosotrosos pongáis
ellos/ellas/ustedesse pongan

Imperfect Subjunctive

yome pusiera
túte pusieras
él/ella/ustedse pusiera
nosotrosnos pusiéramos
vosotrosos pusierais
ellos/ellas/ustedesse pusieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ponte" übersetzt werden:

anziehen→sich machen→werden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ponte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ponte', um eine Änderung der Einstellung oder Stimmung zu befehlen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
monteafronte
📚 Etymologie▼

"Ponte" setzt sich aus dem unregelmäßigen Imperativbefehl 'pon' (vom lateinischen *ponere*, was 'legen' bedeutet) und dem Reflexivpronomen 'te' (was 'dich selbst' bedeutet) zusammen. Die Kombination betont eine Handlung, die man an sich selbst vornimmt.

Erstmals belegt: 12th century (as poner)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: ponitiFrench: pose-toi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum fehlt der Akzent bei 'ponte', während 'dame' einen hat?

Die spanischen Regeln schreiben nur einen Akzent vor, wenn das Wort drei oder mehr Silben hat und die Betonung auf der drittletzten oder viertletzten Silbe liegt. 'Ponte' hat nur zwei Silben (POHN-teh), und die Betonung liegt natürlich auf der ersten, daher ist kein geschriebener Akzent erforderlich.

Ist 'ponte' formell oder informell?

'Ponte' ist der Befehl, der mit 'tú' verwendet wird, was die informelle Art ist, 'du' zu sagen. Wenn Sie formell sein oder eine respektierte ältere Person ansprechen müssen, müssen Sie 'póngase' verwenden (der Befehl für 'usted').