Inklingo
← Wörterbuch

hacerte

ah-SEHR-teh/aˈseɾ.te/

für dich tun / für dich machen

VerbA2irregular er
Ein Kind schenkt einem Erwachsenen eine selbstgebastelte Papierblume, was symbolisiert, etwas für jemanden zu erschaffen.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Aktion

Voy a hacerte un café.

A2

Ich werde dir einen Kaffee machen.

Necesito hacerte una pregunta importante.

A2

Ich muss dir eine wichtige Frage stellen.

¿Puedo hacerte un favor?

B1

Kann ich dir einen Gefallen tun?

Wortverbindungen

Synonyme

  • prepararte (für dich vorbereiten)
  • crearte (für dich erschaffen)

Häufige Kollokationen

  • hacerte un regalo – dir ein Geschenk machen
  • hacerte una visita – dich besuchen

dich (fühlen/werden) lassen

VerbB1irregular er
Ein Gärtner reicht einer Freundin eine Sonnenblume, wodurch sich der Gesichtsausdruck der Freundin sofort von neutral zu fröhlich ändert, was das Verursachen einer emotionalen Veränderung veranschaulicht.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Aktion

Esa película va a hacerte llorar.

B1

Dieser Film wird dich zum Weinen bringen.

Tu sonrisa puede hacerte famoso.

B2

Dein Lächeln kann dich berühmt machen.

Solo quiero hacerte feliz.

A2

Ich möchte dich nur glücklich machen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • provocarte (in dir auslösen)
  • causarte (bei dir verursachen)

Häufige Kollokationen

  • hacerte sentir bien/mal – dich gut/schlecht fühlen lassen
  • hacerte pensar – dich zum Nachdenken bringen

vortäuschen zu sein / den/die ... spielen

VerbB2irregular erinformal
Ein junges Mädchen trägt eine einfache Pappkrone und einen Umhang und posiert dramatisch, während sie vorgibt, eine Königin zu sein.
infinitivehacerse
gerundhaciéndose
past Participlehecho

📝 In Aktion

No intentes hacerte la víctima.

B2

Versuch nicht, das Opfer zu spielen.

A veces es mejor hacerte el tonto para evitar problemas.

B2

Manchmal ist es besser, dumm zu tun, um Probleme zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fingir ser (vortäuschen zu sein)
  • aparentar (vorgeben, scheinen)

Häufige Kollokationen

  • hacerte el sueco – dumm tun, so tun als ob man nichts versteht
  • hacerte el interesante – sich interessant machen, angeben

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hacerte

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Ich will dich glücklich machen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

`Hacerte` kommt aus der Kombination von zwei lateinischen Wörtern. `Hacer` stammt vom lateinischen Verb *facere*, was 'tun' oder 'machen' bedeutet. Die Endung `te` stammt vom lateinischen Wort *te*, dem Pronomen für 'dich'. Spanisch hat sie der Einfachheit halber einfach zu einem Wort kombiniert.

Erstmals belegt: This combined form has existed for centuries, evolving alongside the Spanish language itself from Vulgar Latin.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: fazer-teItalian: fartiFrench: te faire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum steht 'te' am Ende von 'hacerte', aber am Anfang von 'te hago'?

Gute Frage! Im Spanischen hängt man die kleinen Pronomen wie 'te' an das Ende von Verben an, die in ihrer ursprünglichen '-ar, -er, -ir' Form (Infinitiv) stehen. Aber wenn man das Verb konjugiert, um zu sagen, WER die Handlung ausführt (wie 'hago' - ich tue), wandert das Pronomen nach vorne.

Ist 'hacerte' formell oder informell?

Es ist informell. Der Teil `te` ist die Art, wie man 'du' zu einem Freund, Familienmitglied oder einer Person im eigenen Alter sagt (die 'tú'-Form). Für eine formelle Situation würde man `se` verwenden und `hacerse` (für 'usted') oder `hacerle` sagen.

Kann ich 'hacerte' alleine verwenden?

Normalerweise nicht. Da es sich um den Infinitiv handelt, folgt es fast immer einem anderen konjugierten Verb, das bereits auf eine Person bezogen ist. Zum Beispiel: `Voy a hacerte...` (Ich werde dir...), `Puedo hacerte...` (Ich kann dir...), `Quiero hacerte...` (Ich will dir...).