Inklingo
← Wörterbuch

híbrido

EE-bree-dohˈibɾiðo

hybrid

Auch: gemischt, gekreuzt
Eine Frucht, die halb Orange und halb Limette ist und zwei deutlich unterschiedliche Texturen und Farben zeigt, die miteinander verbunden sind.

📝 In Aktion

Mi hermano se compró un coche híbrido para gastar menos gasolina.

B1

Mein Bruder hat ein Hybridauto gekauft, um weniger Benzin zu verbrauchen.

Muchos empleados prefieren un modelo de trabajo híbrido.

B1

Viele Angestellte bevorzugen ein hybrides Arbeitsmodell.

Esta planta es el resultado de un proceso híbrido entre dos especies.

B2

Diese Pflanze ist das Ergebnis eines Hybridisierungsprozesses zwischen zwei Arten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • coche híbrido – Hybridauto
  • trabajo híbrido – hybrides Arbeiten (Homeoffice und Büro)
  • evento híbrido – hybrides Event (online und persönlich)

Hybrid

Auch: Kreuzung
Eine Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und den Flügeln eines Adlers.

📝 In Aktion

El ligre es un híbrido entre un león y una tigresa.

B2

Der Ligrer ist eine Kreuzung zwischen einem Löwen und einer Tigerin.

Este motor es un híbrido que combina electricidad y diesel.

C1

Dieser Motor ist ein Hybrid, der Elektrizität und Diesel kombiniert.

La película es un híbrido de terror y comedia.

B2

Der Film ist eine Mischung aus Horror und Komödie.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un híbrido de – ein Hybrid aus
  • crear un híbrido – einen Hybrid erschaffen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: híbrido

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist die korrekte Schreibweise für 'Hybridfahrräder' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hibridación(Hybridisierung) — Substantiv
hibridar(hybridisieren) — Verb
hibridismo(Hybridismus) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
líquidorígido
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'hybrida', was ursprünglich die Nachkommenschaft eines Hausschweins und eines Wildschweins bezeichnete.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: hybridFrench: hybrideItalian: ibrido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Benötigt 'híbrido' immer einen Akzent?

Ja! Der Akzent auf dem ersten 'i' ist erforderlich, da die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt (es ist ein 'esdrújula'-Wort).

Kann ich 'híbrido' für Menschen verwenden?

Im Allgemeinen nein. Die Verwendung für Menschen kann sehr wissenschaftlich oder kalt klingen. Es ist besser, 'mestizo' für gemischte Abstammung zu verwenden oder einfach den Hintergrund der Person zu beschreiben.

Wird 'híbrido' in Lateinamerika und Spanien gleich verwendet?

Ja, die Bedeutung und Verwendung sind in allen spanischsprachigen Regionen identisch.