Inklingo
← Wörterbuch

inclinación

een-klee-nah-SYOHNiŋklinaˈθjon

Neigung, Schräglage

Auch: Winkel, Gefälle
Ein grüner, grasbewachsener Hügel, der eine steile Neigung von einer Seite zur anderen zeigt.

📝 In Aktion

La calle tiene una inclinación muy fuerte.

A2

Die Straße hat eine sehr steile Neigung.

La inclinación de la Torre de Pisa es famosa en todo el mundo.

B1

Die Schräglage des Schiefen Turms von Pisa ist weltberühmt.

Debes ajustar la inclinación del respaldo de la silla.

B1

Du solltest die Neigung der Rückenlehne des Stuhls anpassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pendiente (Hang)
  • desvío (Abweichung/Schräge)

Antonyme

  • horizontalidad (Flachheit/Horizontalität)
  • rectitud (Geradheit)

Häufige Kollokationen

  • inclinación del terreno – Geländeneigung
  • ángulo de inclinación – Neigungswinkel

Tendenz, Hang

Auch: Veranlagung, Geneigtheit
Eine kleine Pflanze, die sich zur hellen Sonne neigt und ihre natürliche Tendenz zeigt.

📝 In Aktion

Tiene una clara inclinación hacia la música clásica.

B2

Sie hat eine klare Neigung zur klassischen Musik.

Su inclinación por los dulces es bien conocida.

B1

Sein Hang zu Süßigkeiten ist wohlbekannt.

No muestra ninguna inclinación política.

C1

Er zeigt keine politische Neigung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • aversión (Abneigung)
  • desinterés (Desinteresse)

Häufige Kollokationen

  • inclinación natural – natürliche Neigung
  • sentir inclinación por – eine Neigung empfinden für

Verbeugung, Kopfnicken

SubstantivfC1formal
Eine Person in einer Robe, die eine respektvolle Verbeugung macht.

📝 In Aktion

Hizo una pequeña inclinación de cabeza al saludar.

B2

Er machte eine kleine Kopfbewegung zur Begrüßung.

El actor respondió a los aplausos con una profunda inclinación.

C1

Der Schauspieler antwortete dem Applaus mit einer tiefen Verbeugung.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inclinación" übersetzt werden:

geneigtheit→kopfnicken→schräglage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inclinación

Frage 1 von 3

Welches Wort beschreibt die 'Schräglage' eines Gebäudes?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inclinar(neigen/sich neigen) — Verb
inclinado(geneigt/schräg) — Adjektiv
reclinación(Rücklehnen) — Substantiv
desinclinar(gerade richten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
canciónatenciónemoción
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'inclinatio' (Neigung, Biegung nach etwas hin). Es hat Wurzeln mit dem deutschen Wort 'Inklination'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inclinationFrench: inclinaisonItalian: inclinazione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inclinación' dasselbe wie 'pendiente'?

Sie sind sich ähnlich! 'Inclinación' ist ein allgemeines Wort für jede Neigung oder jeden Winkel. 'Pendiente' bezieht sich speziell auf die Steilheit eines Hügels oder einer Straße.

Kann ich 'inclinación' für politische Ansichten verwenden?

Ja! Sie können 'inclinación política' sagen, um zu beschreiben, in welche Richtung jemand politisch tendiert.

Wie sagt man 'Schiefer Turm'?

Auf Spanisch verwenden wir das Adjektiv: 'Torre inclinada'. Aber die 'Neigung' selbst ist 'la inclinación'.